安静的

The archetype of all such stories is The History of Rasselas (1759) by Samuel JOHNSON, in which the hero, walled into a tranquil Abyssinian valley by mountains, finds his yearning for knowledge of the outside world obsessing him, not letting him enjoy the happiness he sees all around him.

该类故事的原型来自于萨缪尔。约翰逊的《莱瑟勒斯历史》（1759），主人公被群山圈在安静的阿比西尼亚山谷中，被对外面世界知识的向往所困扰，难以享受身边的欢乐。

TEHRAN — It was hot in the car, so the young woman and her singing instructor got out for a breath of fresh air on a quiet side street not far from the antigovernment protests they had ventured out to attend.

德黑兰——车内很热，所以这个年轻的女人和她的导师走出来，在一个非常安静的街边，离反政府抗议者不远的街道的另一边，而那些示威者已经前去参加抗议活动了。

The greatest benefit may reside during this absolute quiet time while remaining in the target brainwave pattern.

最大的好处可能居住在此的绝对安静的时间，而在其余的脑波模式的目标。

It features a a small winter town on a still night complete with silent streets, houses with brightly-lit windows, and snowflakes.

冬天的城市 3D 屏幕保护程序，一座小的冬天城市上还晚上具有安静的街，带明亮地点起的窗口，和雪花的房子。

Both ranges have chalk escarpments with some quite large hills, and the Chilterns in particular have some very quiet valleys where the Burrow could be hidden.

两个区域都有白垩质的悬崖和一些相当大的山，特别是奇尔滕有一些可以隐藏陋居的非常安静的山谷。

For all the fanfare surrounding the landmark, Scholes simply, quietly turned in a midfield masterclass which was capped by the first goal in a 2-0 win.

面对对这一纪录的吹捧，斯科尔斯只是安静的展示自己世界级的中场实力，他的第一个进球帮助球队2-0获胜。

Advanced electronics now makes it possible to manipulate the minds and bodies of targeted citizens silently, undetectably, and through even the best electromagnetic shielding.

先进的电子技术现在使得安静的操纵目标市民的精神和身体成为可能，而且无法被察觉，并且甚至能通过最好的电磁屏蔽。

The Andante begins with one of Borodin's most serene melodies, its second phrase embodying the ornamental grace notes typical of his lyric tunes.

行板部分由鲍罗丁的一个最安静的旋律开始，其第二乐句包含了他抒情旋律中独具特色的优美的装饰性音。

In the Bangles' high-end heavy intro to "Hazy Shade of Winter," the detail of each instrument was crystal clear, and the relatively quiet Spanish guitar was not lost among the frantic chorus of the rest of the track.

在Bangles的高端重金属曲目&A Hazy Shade of Winter&中，每个乐器的细节表现如同水晶般清澈。而相对安静的西班牙吉他声也能够狂乱的合奏声中分辨出来。

See the quiet solitude of Colorado's San Juan Mountains, Arizona's snow capped San Francisco Peaks, and the Pacific ocean off California's Catalina Island.

看到安静的孤独的科罗拉多州的圣胡安山脉，亚利桑那州的积雪上限旧金山高峰，和太平洋小康加州的卡塔利娜岛岛屿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。