安静的

And you're allowed to touch me when you're alone with me, and speak to me when silence pervades between you and me.

允许你在无人的时候碰触我，在安静的时候对我讲话。

The moon through the rifted clouds looked down upon the calm bay.

月亮透过云隙俯视着安静的海湾。（不宜译为&有缝隙的云&。

Plus, eating breakfast while reading my book and drinking my coffee in the quiet of the morning is eminently more enjoyable than scarfing something down on the way to work, or at your desk.

另外，在安静的早晨里，一边吃早餐，一边阅读，再一边喝咖啡，真的是非同寻常享受，这可比在工作的路上或者办公桌旁饿肚子舒服多了。

The vanquished rooster skulked away and hid himself in a quiet corner.

被征服的公鸡躲藏以外，藏在一个安静的角落里。

In Peratallada, a well-preserved central square filled with cafes made the village feel more alive than some sleepier neighboring towns.

贝拉塔纳达，一个保存完好的中心广场，到处是咖啡馆，与附近那些略显安静的城镇比起来，这个村庄显得热闹非凡。

Asked about that possibility, the quiet Wang smirked and said,"No."

当我们问他本人这个可能性的时候，安静的王建民傻笑，而且说：&不。&

The origin is nameless; the origin is absolutely quiet; it's not whirring about making a noise.

那起源是无名的；那起源是绝对安静的；它不是呼呼地制造噪音。

These most noble and peaceful animals inhabit some of our most beautiful woodlands

这些最高贵而且安静的动物栖息在一些我们最美丽的林地中。。。

"Sober" means calm, clear-minded, not drunk.

谨守 」的意思是很安静的，思考很清楚，没喝醉酒。

An empty-headed man is always the most talkative and noisy.

一个头脑空空的人，总是最喜欢说话、最不安静的人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。