安静地

The field has enjoyed its own quiet Copernican revolution in recent years.

最近几年，该领域独自安静地经历了哥白尼式的改革。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

他们穿着工作服和硬头靴，戴着安全帽，安静地坐着一小时的征程，去到五英里远的矿山，唯一的光线是安全帽上的灯，或者是进入矿山时的沿途。

So, big dawg, I'm just going to chill in here and study, all right?

所以，老兄，我就只是安静地在这学习，行吗？

But... We could do it in the den very quietly.

但是。。。我们可以在那安静地办一个。

She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly: her detestation and disgust must have found voice.

她才不会安静地忍受你那可恶的作风；她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。

That's the way we do things in this country - quietly, with dignity.

这是我们在这个国家所做的事情-安静地，有尊严的。

I've ignored every message deliberately in order to halt the disgustingly foolish story quietly.

为了安静地结束这件极其可笑的故事，在下正是刻意不理会每个讯息。

He stood quite still, while the light of Ged's approach brightened on his eyeless face.

他很安静地站着，Ged法杖上的光渐渐靠近照亮了他没有眼睛的脸。

You're up and down like a fiddler's elbow!

你为什么不可以安静地坐一会儿呢？

In the first movement, a quietly stirring figure in the strings (measure 9) precedes, then combines with, a lyrical melody played pianissimo by the oboes and clarinets, and is later joined by other woodwinds to build to a fortissimo climax.

在第一运动，一个安静地搅动的图在串(措施9)在之前，那麼结合与，一抒情曲调被演奏的pianissimo 由oboes 和clarinets，和由其它woodwinds 以后加入对修造对fortissimo 顶极。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。