安静地

It was the perfect balance she had held between their loyalty to others and their honesty to themselves that had so stirred and yet tranquillized him; a balance not artfully calculated, as her tears and her falterings showed, but resulting naturally from her unabashed sincerity.

她成功的做到使他们对周围人忠诚的同时，也坦白于自己，并且对此掌握着绝对的平衡；这一点深深的触动着他，又让他感到和谐安静。尽管这样的平衡没能完美的实施，她的落泪和哽咽证明了这一点，但是却出自于她坦然地真诚。

It was the perfect balance she had held between their loyalty to others and their honesty to themselves that had so stirred and yet tranquillized him; a balance not artfully calculated, as her tears and her falterings showed, but resulting naturally from her unabashed sincerity.

她成功的做到使他们对周围人忠诚的同时，也坦白于自己，并且对此掌握着绝对的平衡；这一点深深的触动着他，又让他感到和谐安静。尽管这样的平衡没能完美的实施，她的落泪和哽咽证明了这一点，但是却出自于她坦然地真诚。这更使他对她充满了柔情和敬畏。

Surely it was the strangely quiet children who were narcotised by the television set, not the parents.

诚然，被电视机麻痹的人是那些奇怪地安静的孩子们，而不是他们的父母。

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and scream s; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams ; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The infant, during the latter portion of her ordeal, pieced the air with its wailings and screams; she strove to hushed, mechanically, but seemed scarcely to sympathize with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄著孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动於衷。她就这样木雕

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings screams; she strove to hush it, mechanically, 8ttt8.com seemed scarcely to sympathise with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The wolf-man went on shaking the bars and jumping around, before calming down.

狼人继续摇晃着铁栅，不停地跳来跳去，最后才安静下来。

Sunonwealth Electric Machine Industrial, one of the main suppliers of coolers for Intel Corp.вs processors, has demonstrated at the recent Intel Developer Forum Taipe its cooler that uses tiny liquid tank inside the radiator to cool-down central processing units efficiently amid maintaining quiet.

sunonwealth电机工业，其中的主要供应者冷却器英特尔公司в收盘处理器表现在最近的英特尔信息技术峰会搭乘其凉，利用小小的液体贮槽内散热器为了降温中央处理单元，在有效地保持安静。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。