安静地

Suddenly, kids who couldn't sit still or focus were carefully eyeballing ingredients as we measured them out, learning the simple math and spelling lessons we could slip in along the way.

突然间，当我们在配料的时候，这些无法安静地坐着或集中注意力的孩子们瞪大眼睛非常仔细地观察配料，并学习我们顺便插入的简单算术和拼写。

After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.

安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。

The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.

医生 咕咕哝哝地讲了些什么话，长长地喘了一两声气，然后就安静地死去了。

Ken had begun to cry, sobbing quietly into Nambu's shoulder, and asked plaintively, Hakase, what's happening to me?

" / 肯恩已经开始哭，安静地进入 Nambu's 的肩之内发出呜咽声音，而且悲哀地问，"Hakase，什麼正在发生在我身上？

The little spectacled cayman, mysterious in its glass case in his boyhood bedroom, or so super-still, sitting on his head like a tiny allosaurus with its cool claws in his hair; the pet boa constrictor, in beautiful reticulated loops, swimming across the family pool; the snakes from the bog behind his house in suburban Norwood, New Jersey, where he would spend whole days squelching and hunting.

小眼镜美洲鳄不可思议地躺在他孩提时代卧室的玻璃箱里，或者像一只把冷僳僳的爪子抓住他头发的小霸王龙，如此安静地坐在他的头上；备受宠爱的大王蟒呈迷人的环状，在他的家用池子里来回游动；在新泽西洲诺伍德郊区，他住房后面的泥塘，是他愿意整天在里面咯吱咯吱行走并猎物的乐土，那里有种种蛇类。

He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.

他安静地笑了起来，温柔地解开了我紧扣在他脖子上的胳膊。

It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.

没有一点声响，它安静地如蓟种子冠毛一般，轻轻地扫过山坡上花园的一角。

Yet you doubtless know that, on the other hand, the authors of such assertions make for themselves much trouble and great difficulties over the unwitting man, who has yet failed to apprehend the fact that he has become wise, but does not know, and hesitates to believe, that his advancement, which has been effected by the gradual and long-continued process of divesting himself of some qualities and adding others, has, as walking brings one where he would be, imperceptibly and quietly brought him into virtue's company.

仍你无疑的知道那，另一方面，这样的主张的作者走向自己许多的烦恼和伟大的困难的结束不知情的男人，谁仍未能领会事实那他变成英明的，但是不知道，和犹豫到相信，那他的前进，哪个是结果在逐渐的和长的-继续的的过程剥夺一些质量的他自己和加其他的，，同样地步行拿来一个什么地方他would是，不可觉地和安静地带来他到德行's公司。

I LIFTED a shaky fist to the door and knocked quietly three times, then louder, and harder, until I was manically banging.

我把一只颤抖的拳头抬到门前，先是安静地敲三次、然后更用力、更大声地，又到疯狂地砸门。

Reading nooks provide comfortable, quiet places to retreat to and curl up with a good book.

读书角给你提供了一个舒适、安静地能脱离琐事，安静蜷缩起来好好看书的地方。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。