安静下来

Glasses bubbled over with champagne and were raised in celebration of new friendships and old.

突然，整个大厅安静了下来，展示BMW新7系庐山真面的时刻到了。

Glasses bubbled over with champagne and were raise d in celebration of new friendships and old.

突然，整个大厅安静了下来，展示BMW新7系庐山真面的时刻到了。

His powers of persuasion calmed the confusion of the...

他的说服力让混乱的人群安静了下来。。。

Churchill glowered as the shot was taken,then permitted Karsh to take still another,jokingly commenting,"You can even make a roaring lion stand still to be photographed."

照相时，丘吉尔怒目而视。接下来却让卡什再拍一张，并开玩笑说，&你竟能让怒吼的狮子安静地站在这儿拍照。&

And as Kobe and others have so aptly said in recent days, no one wins championships with "a bunch of scrubs," which hopefully hushes those who persist with the claim that Jackson couldn't have won this much if he didn't inherit Michael Jordan and then the tag team of Kobe and Shaq.

而且科比和其他的一些球员也说过，光靠一帮球星是绝对赢不了总冠军的，这句话也让那帮子拿杰克逊如果没有乔丹，科比和沙克绝对拿不了那么多总冠军的观点来说事的人立马安静了下来。

It's not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.

我们中的大多数并不经常安静的坐下来，让这个世界从我们身边经过。

Then,to everyone's amazement,he quieted down.

但出人意料的是，一会儿这头驴子安静了下来。

Then, to everyone's amazement, he quieted down.

后来，让大家奇怪的是，它安静了下来。

Then, to everyone's surprise, he quietened down.

然后，另大家吃惊的是，他安静了下来。

The children were shouting, but they soon quietened down.

孩子们大叫大嚷着，但一会儿就安静了下来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。