安静下来

As living in Western countries, LG and Dave expressed unfearing spirit on the way. After several times shouts and surprises in 2 hours, they were familiar with the people who always cross the expressway and became quiet.

一路上，作为在西方国家生活的LG和DAVE表现出了大无畏的精神，在多次的大呼小叫后，终于2个小时以后习惯了不断穿行的人群安静了下来。

The bird has already flown to walk the very long period of time, the willow of the school and the Branch of the willow become more and more peaceful, hence the defoliation drops down all already bomb the voice of Thunder voicer.

飞鸟已经飞走很长一段时间，学校的柳树与柳树的枝丫间就变得越来越安静，于是落叶掉下来都有了轰隆的声响。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

Plenty of politicians wanted to burn the Bible Belt down to the dirt, but Redbeard bellowed them into silence.

许多政客想将圣经地带夷为废墟，但瑞德贝尔德对着他们咆哮，使得他们安静了下来。

Jason has seen him all over TV. The grunts liked him almost as much as Major Kidd. Plenty of politicians wanted to burn the Bible Belt down to the dirt, but Redbeard bellowed them into silence.

杰森在电视上看到过他，许多政客想要焚毁圣经地带，但瑞德伯德却呵斥他们，让他们安静了下来。

On a sourer note, when a small minority of Man Utd fans didn't respect a minute's silence at Old Trafford in memory of the victims of Hillsborough, what was booming out of the away end straight after?

在老特拉福德进行的一场比赛前，为了纪念Hillsborough惨案的死难者，有一分钟的默哀时间。一部分曼联的球迷在这段时间里显得不够安静，接下来发生了什么？

For a few moments he heard the bird squawking, kicking, and screaming then suddenly there was quiet.

过了一会儿他听到鸟儿在抱怨，乱踢，还尖叫接着突然安静了下来。

But the most pleasing novelty is, its so quietly subsiding over such an extent of surface to its true level again.

但最令人惬意的创新是，它可以如此安静的内敛下来，在广泛的领域里回到它原有的水平。

The hall goes completely quiet; the heavyset, middle-aged Smith switches from bare-fisted rhetoric to the ambiguity – half defeatism, half defiance – of Hughes' verse: What happens to a dream deferred?/...

大厅里完全安静了下来；正值中年、身形魁梧的史密斯从及其华丽的修辞念到模棱两可的双关——休斯的诗篇，一半充满失败主义，一半又在进行抗争——被延迟的梦怎么了？/。。。。。。

They suddenly went into silence when the expert finished bodying, he handed up the bodied little bird over his head and let it free before the eyes of his young audiences.

当学生们看到已经环志的鸟由专家用掌心托起放飞时，同学们顿时安静了下来，生怕嘈杂声惊吓到鸟儿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。