安静下来

If you will sit down quietly, may alight upon you.

当你安静地坐下来，它又会落到你身上。

Finally the town clerk restrained the crowd and said,＂ You Ephesians, what person is there who does not know that the city of the Ephesians is the guardian of the temple 4 of the great Artemis and of her image that fell from the sky?

书记官使群众安静下来，说：＂厄弗所人啊！谁不知道厄弗所人的城，是伟大阿尔特米的庙，和那从天降下的神像的看守者呢？

The high-performance run-flat tires tires ($430 apiece for the fronts,$451 for each rear, according to Tire Rack) quiet down and the firm steering sets a straight course with little tendency to visit other lanes.

高性能的运行平板轮胎轮胎（ 430美元分别为战线，四百五十一美元每个后方，根据轮胎架）安静下来，并指导该公司树立了一个直当然很少倾向访问其他车道。

The wind died down. My wind chimes finally became quiet.

风停了，我的风铃也最终安静下来。

And these are sadatives to calm you down after you wrestle with the childproof caps on the other medications.

这些是在你和对小孩安全的药瓶盖较量了以后，用来使你安静下来的药物。

A strain that had survived 45 million years in suspended animation was not about to go quietly.

很难让这种休眠了四千五百万年的菌株安静下来。

You'd better be qu ie t.

你最好安静下来。

The world suddenly quiet, so still can hear the sound of insects chirping, sheep and cattle farmers in the family shack crooning, on the river came the sound of a motor vessel machine, even your own breath, is so clear.

世界一下子安静下来，静得能听到虫子唧唧声，农民家窝棚里的牛羊在低吟，江面上传来机轮船的马达声，连自己的呼吸，都是那么清晰。

After a few minutes, all was quiet. The door opened slowly and there stood the woman. Hillary wiped the sweat from her brow and said, You guys didn't tell me the gun was loaded with blanks. I had to beat him to death with the chair.

几分钟后，终於安静下来了，门慢慢地开了，女人站在那里，她擦了擦前额的汗说：「你们怎麼没有告诉我枪里面没有子弹，害我必须用椅子把他打死。

Suci's aunt, Reni Delafina:"When the army were searching they suddenly heard a sound, and everyone fell silent, finally they searched and found Suci."Legs amputated, but still alive

舒琪的阿姨德拉斐娜：「当军队在搜救的时候，忽然听到喊救声，然后大家顿时安静下来，最后搜救出来，才发现原来是舒琪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。