安静下来

"Sometimes a tame elephant is tether ed nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food."

人们有时把一头已驯服的象栓在近旁以给野象以信心，在大多数情况下俘获象会逐渐安静下来，并接受喂食。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence in most cases the captive gradually quietens down begins to accept its food.

有时把一头驯服的象拴在附近以取得野象的信任，大多数情况8tt§t8.com 下，新捕的象会逐渐8ttt8安静下来，并开始接受喂饲的食物。

The same stretch routine fires up the body but quiets the mind.

热身运动让你的身体发热，但是却能让你的思想安静下来。

Reading aloud to them just before bedtime is a great idea, because it quiets them down after a day of activity, it gives you quality bonding time together, and it gets them into the habit of reading.

睡前给他们大声地阅读是一个很棒的方法，因为这样可以让他们在一天的活动以后，能让他们安静下来，给予了一个很好的衔接过渡的时间，并使他们渐渐养成阅读的习惯。

Some babies are so revved up during the day that they have trouble winding down at night.

慢慢入睡。对于一些白天精力旺盛的宝宝来说，在晚上安静下来入睡是困难的事。

When ego gradually is ridded, he will find his body repose. It no longer chatters and bustles for work every day.

事实上，当修行人将自我渐渐剃除后，他们就会发现，自己的整个肉身都安静下来了；它不会整天喋喋不休的讲话、或忙忙碌碌地工作。

She soothed the child who was afraid.

她使这个害怕的孩子安静下来。

But there is no way to silence avatars in the same room or otherwise set a VIP's words apart from the general feed, and so the speechifying mingled with stale chat-room icebreakers ("so where's everybody from") and non sequiturs like "Mayer Mayer Mayer many Mayers." Guyullens Skytower—in real life Guy Ullens, who opened Beijing's Ullens Center for Contemporary Art in 2007—blurted:"couldnt find my trousers this morning."

但是在同一间屋子里，却没法让虚拟化身们安静下来，喋喋不休的演说夹杂着聊天室陈旧的打破僵局的声音（比如，大家从哪里来这样的话），尤伦斯中心的盖伊尤伦斯的第二人生的代表Guyullens Skytower不经意地喊出一句：&今早找不到我的裤子了。&

I'ma hold a 'matic, when I'm at it, start static and you splattered

我要举起一把自动枪，当我开火的时候，一切安静下来，然后你就开始结结巴巴的说话

This is the second implanted transmitter; this device appeared under rather unusual circumstances on 10th March 1972, when I became tranquilized in the hotel where I was temporarily lodging.

这是第2个植入的传输器，这个装置在1972年3月10日显示了不寻常的情况，当我开始在旅馆安静下来的时候，那是我短暂寄宿的地方。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。