安详的

The peace and tranquility that I feel in Spirit is something I never had in life.

在精神状态下，我感受到了尘世从未有过的宁静和安详。

Blanketed by the green hills and waters, the resting fish embraces the whole world meditatively.

休息之鱼以天地为世界，安详地栖息在青山绿水间，似乎凝结了人间所有返璞归真、远避凡尘俗世的梦想。

Therefore the solution, in the words of Williams and Tsien, was "a house that is marked by quiet serenity, openess to the landscape, and a sense of spaciousness without monumentality."

因此，设计师构建了一座宁静安详，开放性的景观别墅。

And when the flood tide has passed, her strained, make-believe cheerfulness had given place to an openhearted serenity.

滔滔洪水后，她先前强装出来的高兴样子不见了，反而显出了一种坦荡、沉静和安详。

He moved a doll's head to and fro, the brims of his Panama hat quivering, and began to chant in a quiet happy foolish voice

他来回晃动着一个玩偶脑袋，巴拿马帽檐颤动着，用安详、欣悦而憨朴的嗓门吟咏起来

He moved a doll's head to and fro, the brims of his Panama hat quivering, and began to chant in a quiet happy foolish voice:-- I'm the queerest young fellow that ever you heard.

他来回晃动着一个玩偶脑袋，巴拿马帽檐颤动着，用安详、欣悦而憨朴的嗓门吟咏起来：我这小伙子，无比地古怪，妈是犹太人，爹是只鸟儿[94]。

Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.

村庄外面高高的卡第夫山上覆盖着绿色的植被，这山离村子不远不近，就像一块"乐土"，宁静安详，充满梦幻，令人向往。

Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation, and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.

它的远近刚好吧它看上去像一片乐土，洋溢着梦幻色彩，安详诱人。

But, as he wrote in 19 69, he was not so sanguine inside.

但是，如他在1969年写到，他的内心并不安详乐观。

Derek Acorah is joined by four Michael Jackson super-fans during a live TV seance last night. He claimed the singer told him he was 'at peace

囧老头昨晚跳大神的时候让四位骨灰级粉丝来参加这个节目，他说迈迈说他现在很安详。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了