安详的

He had a narrow, clean-shaven face, with features evenly distributed and an expression of placid acuteness

他那张狭长的脸刮得光溜溜的，眉宇间有一种安详而精明的神气。

One feels placid and peaceful when seeing the uninterrupted green hills and mountains, terraces layer after layer, and high and low houses as if in coir raincoats.

那连绵的苍翠山峦，那层层叠叠的梯田，那高低错落犹如穿着蓑衣的房舍，总给人以平和而安详。

Dennet was dying, and Zaret racked his brain to come up with some way to ease the journey.

在Dennet临死的时候，Zaret扶起他的脑袋以通过某些方法使他能走的安详些。

With a keep quiet relief his eyes took note this is the street here middle of the day of Bob Doran's bottle shoulders.

162他的心情好容易才宁静下来，神态安详地放眼望去。大白天在这条街上走着的，正是肩膀颇像酒瓶的鲍勃。

The merest sliver of it upon the tongue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are enduring, and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

The merest sliver of it upon the tong ue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are endu ring,and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

Blue Peacock, the bright blue color will make you plunged into the Lugu Lake with pure water, fresh and transparent at one moment, deep and quiet at another; dignified and calm, indifferent but fervent, making you into a fashionable woman with low key but perfect charm.

孔雀蓝，以蓝紫般绚丽的色彩，将你沉浸在纯净至极的泸沽湖中，时而清新透亮，时而深邃宁静，高贵而安详，淡泊而热忱，成全一个时髦，低调却又魅惑十足的女人。

After water storage, the Three Gorges lost some fascination in terms of queerness, precipitousness, serenity and tranquility but in compensation, it gained more grandeur and vastness. The grand New Three Gorges exhibits infinite charm and fascination.

蓄水后三峡虽失去了一些神秘，陡峭，安详，宁静的魅力，但却获得了更大的庄严，宽广大三峡现在显示了无穷无尽的魅力。

I like tranquility, sedateness and leisure of the little town, a life without competition,let me have more time and space to think about some questions I don't understand.

我喜欢小城镇的，宁静，安详和悠闲的生活节奏，生活也不那么有竞争性，可以有时间和空间去想一些永远想不明白的问题。

From "Prince Edward Island," May 1998, National Geographic magazine

沙滩上，一名当地人在这片安详宁静的地方溜着他的狗狗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。