安详的

The carbonised, face-down Buddhas of his tanka found p eace again.

他诗中那些面地碳焦的佛陀再次找到了静谧和安详。

The carbonised, face-down Buddhas ofhis tanka found peace again.

他诗中那些面地碳焦的佛陀再次找到了静谧和安详。

There I like the peace and tranquility.

那里有我喜欢的宁静安详。

I tranquillity of this beautiful city is the childhood memories!

安详秀美是我对这个城市的儿时记忆！

He translated very quickly, because his spirit had never been so focused and unruffled .

他译得非常快，因为他的精神从未如此集中而安详。

Uliginous mess so quiescent...

乱糟糟的泥泞如此平静安详

I will miss him immeasurably, but I know that he is now at peace and enchanting the heavens with a melody and a moonwalk.

我会一直想念他，不过我知道他现在身在安详之地，并用他的旋律和月球步震撼着天堂。

This is another calm and peaceful morning in Beijing , grannies here still have the habit of getting up early .

l 这是北京的早晨，宁静安详，老人家们依旧习惯起一个大早。

Moonlights gently flow through the window and every creature is greedy for the tenderness.

月光安详地从窗外照进来，万物和空气在尽情地享受着它的温柔。

But the yoga practice to promotes practitioner's physical and moral integrity to be extremely advantageous; It can cause its individuality to be gentler; The state of mind is tranquiller serenely.

而瑜伽练习对增进练习者的身心健康极为有利；它能使其个性更加平和；心绪更加宁静安详。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。