安置

Consequently, proper assembly of the gas lift mandrels within the completion tubulars is essential.

因此，气举阀工作筒在完井管柱内的合理安置是很重要的。

As the core of the social security system, social insurance includes old-age insurance, unemployment insurance, medical insurance, work-related injury insurance and maternity insurance.

中国的社会保障体系包括社会保险、社会福利、优抚安置、社会救助和住房保障等。

Did not participate in social insurance, in accordance with national and relevant provisions of the local, participation in health care, pension, unemployment, work injury, maternity and other social insurance.

未参加社会保险的，按照国家和安置地有关规定，参加医疗、养老、失业、工伤、生育等社会保险。

Many still live in temporary housing -- often metal-clad dwellings originally designed for migrant workers on construction sites -- as the government tries to speed the building of permanent homes and replace destroyed schools, hospitals and other infrastructure.

许多人仍住在临时的安置处所－－通常是建筑工地的农民工住的那种铁皮房子，而政府极力加快修建永久性住房，恢复被毁的学校、医院及其他基础设施。

The giveaway is mainly targeted to Chinese market, although the setup installer and the Rising AntiVirus control panel user interface does support and show in English language, with some part mixed with Chinese language, but the mixture should not stop non-Chinese literate users to use it properly.

免费发布内容主要是针对中国市场，虽然设定安置和瑞星软件控制面板的用户界面不支持，并显示英文，有些部分混合中文，但不应该停止混合物非懂中文的用户使用它正确。

The main body of those personnel habitated in Guest House were mainly known as contributor embassy recorded in Chinese literature, others including headers of each border areas or foreign nations, merchants in the name of contributor embassy and some mortgagors.

中央客馆是指历史上周边四夷朝贡使节进入内地所建王朝（包括统一的中央王朝和分裂割据时的诸王朝）的京城后，各朝政府为安置和接待他们所设立的居住场所，或说所建立的中央一级的馆待制度。

Instead of being placed in a casket, 22-year-old David Morales Colon was prepared by morticians and positioned on his motorcycle.

科林的遗体并未摆放在棺材中下葬，而是经过殡仪馆工作人员处理，安置在一辆摩托车上。

Zionists obtained so much compassion for Jews after the persecution and the much-advertised extermination, that the world powers and the populations of the West accepted a division of Palestine and the "re-settling" of Jews in the area.

犹太复国主义者取得这么多的同情心后，犹太人的迫害和很多广告灭绝，世界大国和人口的接纳西分部巴勒斯坦和&重新安置&犹太人在该地区。

Benefits of this system were obvious over a conventional twin layout, with only the same frontal area as a single-engined aircraft, the wing left clean of engine nacelles and attendant structures, and no asymmetric pull if one engine cut out.

这样的系统的好处明显超过了传统的双螺旋桨布局形式，他就如同一架具有有相同迎风面积的单引擎飞机。不在机翼下安置发动机舱和辅助结构，就不会因为一台发动机的熄火而产生不对称的推力。

For the sake of high level security,lots of firewalls or NATs are placed on the edge of private and public domain of network,which bring impenetrable difficulties to P2P communication.

但是，出于高安全性的考虑，绝大多数公私有网络边界上都安置了NAT/防火墙，这些设施的存在给P2P通信造成了很大的阻碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。