安置

In 2003, business and consumers alike are far better positioned than they were a half-decade ago to profit from the internet.

在2003年，靠因特网牟利的商业群体以及消费群体所受到的定位/安置比五年前的要好得多

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn , without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

旦当了兵，你怎么来安置我呢？我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦，你已到了服兵役的年龄，目前只是暂时缓征，你随时都可能应征入伍的。旦当了兵，你怎么来安置我呢？

These small, half-wild Proven鏰l bulls, revered in the Camargue region, aren't hurt during the contest, but the men who 'fight' them pay dearly if they're slow to vault the bullring wall.

这些小的半野性公牛，安置在卡马哥地区，在比赛期间不会伤害人，但是男人和它&打架&他们支付昂贵的，假如他们是慢慢地做成圆拱形的斗牛场墙壁。

"This," he said with a sweep of his hand, is the city that changed history.

他选择了一个古老的碉堡来安置自己的新家，他轻摇了一下手说：这个就是改变了历史后的城市。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its r**haviour became markedly different.

但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。

St. Francis ordered the manger to be filled with haymows and to settle around it an ox and a donkey.

据Thomas de Celano在1229年描述，圣方济各牵来了一牛一驴，并求得教宗的同意在那处安置了祭台。

One basic approach is to partition the region into regular hexagons in a grid (honeycomb-style), as shown in Figure 1, where a transmitter is located at the center of each hexagon.

一个基本的方法是将此区域分成正六边形的格子，如图1。传送站安置在每个正六边形的中心点。

The latest LED technology is used in the center high-mounted brake light, which is prominently positioned on the trunk lid and extends across the vehicle.

最新的LED技术是使用在中高置刹车灯，这是明显安置在行李箱盖和所有车辆，延伸。

A glass or plastic reflector designed to glow in the beam of a headlight,used on a vehicle as a safety device or set in rows along a highway as lane marker s.

反射装置在汽车前灯的照耀下闪光的玻璃或塑料制反射装置，用于汽车的安全设备或在高速公路上成列安置作为道路标志

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。