安置

You'd better put that cow I brought into the barn, Pork.

朴克，你最好把我带回的母牛安置到谷仓里。

Determined that an independent wire grid or plate placed between the legs of the filament of an incandescent lamp acted as a damper or valve to control the flow of current.

确定， 一块独立导线栅格或板材被安置在一盏白炽灯的细丝的腿之间作为制音器或阀门控制潮流流程。

C That popular fable of the sot who was picked up dead-drunk in the street, carried to the duke's house, washed and dressed and laid in the duke's bed, and, on his waking, treated with all obsequious ceremony like the duke, and assured atht he had been insane, owes its popularity to the fact that it symbolizes so well the state of man, who is in the world a sort of sot, but now and then wakes up, exercises his reason and finds himself a true prince.

流传着这样一则寓言：有一名醉倒街头的酒鬼被带到公爵的宫殿，下人为其洗漱更衣后安置到公爵的床上，当他醒来时，发现自己像公爵一般被一切谄媚的礼节款待，然后认定自己定是疯了。寓言之所以闻名遐迩，因为其恰如其分地影射了世人的生活状态：在世为人如同酒醉一般，但时或会清醒，恢复理性时他便成了真正的王孙公爵。

But as this is usually the fate of young heads, soreflection upon the folly of it is as commonly the exercise of moreyears, or of the dear-bought experience of time - so it was with menow; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, thatI could not satisfy myself in my station, but was continuallyporing upon the means and possibility of my escape from this place;and that I may, with greater pleasure to the reader, bring on theremaining part of my story, it may not be improper to give someaccount of my first conceptions on the subject of this foolishscheme for my escape, and how, and upon what foundation, I acted.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。他们都老老实实地保证，愿意被关起来，耐心等待，并感谢我们对他们的优待，给他们吃喝，还给他们点灯。因为星期五还给了他们几支蜡烛，都是我们自己做的，这样不致让他们在黑暗中受煎熬。当然，他们万万没有想到，星期五一直在洞口站岗，看守着他们。其余的俘虏受到的待遇要好些。

5 At all targets, one shooting peg or mark for each division will be placed in such a

9.1.1.5 在所有靶位上，每一组的发射区钉记或记号将安置在靶位前，允许同组两位

5 At all targets, one shooting peg or mark for each division will be placed in such a

9.1.1.5 在所有靶位上，每一组的发射区钉记或记号将安置在靶位前，允许同组位

Spike is a dog that has a history of biting, so they must find an experienced trainer to work with him before he can be placed in a new home.

Spike是一只有咬人纪录的狗，因此在能将它安置於新家之前，他们必须找到一位有经验的训练师来训练它。

We place you upon those seats, spread soft with the feathery down of the globe thistle, there beneath the shade of the spreading branches of the Tree of Peace.

我们把你们安置在那些座位上，在和平树伸展的枝叶下的树阴中，像羽毛一样的球蓟绒毛铺得很柔软。

This eliminates the possibility of voltage drop related to long wire runs. Units are designed for installation in IDF closets or other remote locations. For protection against voltage spikes, the modules feature four built-in PTC-protected power outputs.

分配线架，，为了避免由于高压脉冲带来的损害，此模块将四个摄像头安置在同一个受到正温度系数热敏电阻保护的电流输出中，大大加强了安全性。

Cohorting of affected patients to separate airspaces and toilet facilities may help interrupt transmission during outbreaks.

群突发期间，集中照护的病患安置於有独立空调及卫浴设备的病房对阻断传染链有所帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。