安置

New towns will have to be built to house the population of those boroughs which have spilled over.

必须建设新的城镇以安置那些城市容纳不下的居民。

It's unfair to put the chairmen in a pair of repaired chair for haircut.

把主席们安置在一对修过的椅子上理发是相当不公平的。

Naturally he was set to work in the kitchens .

他自然是被安置在厨房里干活。

Land that is available or could be made available for the settlement of soldiers and sailors.

可以得到的土地或可以争取得到的，用于安置士兵和水手的土地。

A half sphere for a dome of revolution does not require a thrust ring at the base so it can be placed on vertical walls and made continuous with the walls.

半球形为革命圆顶不要求推圆环在基地因此它可能被安置在垂直的墙壁和被制作连续与墙壁。

National disabled veterans to receive compulsory resettlement of the corresponding increase in unit labor indicators and the total wage base.

国家为接收安置伤残退伍义务兵的单位相应增加劳动指标和工资总额基数。

There were no special effects involved, he actually had to place the teeth of the rusty bear trap in his mouth to make it seem real.

没有运用特技效果，他必须真的在熊的嘴上安置生锈的陷井。而他真的做到让它像真的一样了。

The position of said examine bed on scanning plane and its sag from its nominal position can be found out according to the tangent channel of X ray along the outside near bed back and the geometric structure of X-ray emitting and detecting unit.

在通过X射线照射和探测装置扫描安置在检查床上的受检者的X射线CT设备中，根据沿切线方向向检查床背侧附近外侧前进的X射线被探测的通道位置和X射线照射和探测装置的几何结构，找到检查床在扫描平面中的位置。

Alternatively, metal foam mounting elements are set into the rifle stock during molding, and the rifle barrel and action are bolted into the metal bedding block welded to foam and set into mold prior to molding.

可选择的，金属泡沫附件在模塑期间可已安置到步枪枪托内，并且在模塑前，步枪枪管和机动部件已用螺栓固定到基衬座上，再与泡沫焊接，然后放置到模具中。

Once caught, the cat should be transferred to a carrying or restraint cage and put in a quiet place covered with a cloth or blanket.

一旦捉住猫，应将其转放至便携式或加固型笼箱内，用毯子或布将遮掩后安置于安静处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。