安置

He says homeless people must be relocated quickly.

他说无家可归的人必须迅速被安置好。

When the company move its headquarters, 1500 people have to be relocated.

当公司的总部搬家，1500人不得不加以重新安置。

We can do the best in terms of retraining and relocating those people; and for those that do not, there will be some impact.

我们能做的最好的培训和安置这些人；而那些不会有一些影响。

In special circumstances, the State Council may raise the standards for land compensation and resettlement fees for land requisitioned according to the social and economic development level.

国务院根据社会、经济发展水平，在特殊情况下，可以提高征用耕地的土地补偿费和安置补助费的标准。

It's the season for reselling unwanted gifts and rearranging our homes to accommodate new stuff.

现在正是转售掉自己不想要的礼物，重新整理我们的屋子来安置新东西的时期。

He says this group also will be resettled in the United States.

他说，这批难民也将被安置在美国。

Many of the refugees were resettled in Britain and Canada.

许多难民被安置到英国和加拿大。

At the same time, the original old clothes market 3,000 operators will be properly resettled.

同时，原旧货市场的3000多名业户将得到妥善安置。

Within nine days, he had been resettled in a one-room apartment in a temporary housing camp.

在九天之内，他就被安置到一个临时居住处的一个单间里。

At present, the victims have been properly resettled, the rescue work is still going on.

目前，受灾民众均已得到妥善安置，各项救援工作仍在进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。