安置

Even as standardized building, scientific planning, and development of new technologies accelerated after the war in the context of reconstruction and rehousing, continuing the positivist orientation, prewar doctrine began to be revised along some of the following line

即使作为标准化建设，科学规划，和新技术的发展，加速了战争结束后，在背景的重建及安置持续的实证主义倾向，战前主义开始修改沿着以下一些路线

Ex-servicemen the original work unit has been revoked or merger, by a higher authority, or after the merger of units responsible for rehousing.

退伍义务兵原工作单位已撤销或合并的，由上一级机关或合并后的单位负责安置。

Units were being taken in accordance with the Regulations to give people monetary compensation or rehousing house, the revolving house, do not stop during the proceedings taken in the implementation.

拆迁人依照本条例规定对被拆迁人给予货币补偿或者提供安置用房、周转用房的，诉讼期间不停止拆迁的执行。

In the military to engage in care, teaching, jobs are still engaged in the profession, and its care in the military age, seniority should be a row, the enjoyment of rehousing units receive similar treatment of staff.

在军队从事护理、教学工作，转业后仍从事该职业的，其在军队的护龄、教龄应当连续计算，享受接收安置单位同类人员的待遇。

Both the land acquisition and the emigrants rehousing have been completed basically thanks to the correct leadership of the People s Governmants at all levels and theunderstanding and supports from the broad emigrants.

三峡工程建设用地和移民安置是直接关系到工程能否顺利进行的问题，在不到二年的时间内，由于各级政府的正确领导和广大移民的理解、支持，基本完成了征地和移民搬迁任务。

Housing land exchange, released plots for real estate development business, as the cost of rehousing residents, relief of administrative fees, and the plots can make transfers in the transfer fees on concessions.

以房换地后腾出的地块进行房地产开发经营时，视拆迁安置费用情况，减免部分行政事业性收费，并且腾出的地块可以转让，在转让手续费上给予优惠。

Another is the high cost of removal, despite the introduction of currency taken, but the transformation of old Beijing, only rehousing costs amounted to 30 million on each household, commercial housing for the general cost of removing 30% of the investment cost.

再有就是拆迁费用高，尽管实行了货币拆迁，但北京市危旧房改造，仅安置居民的费用每户就达30万元左右，拆迁费用一般已占商品房投资成本的30％多。

Eligible households are offered permanent rehousing.

合资格的家庭可获得永久安置。

But the practice of reliving and settling down refugees in Song Dynasty proved to be rather effective.

但是 ，对流民的救济与安置方面，宋朝的实践却是颇富成效的。

I was able to physically be relocated because of what was done to me.

由于对我所作的事情，我能够在身体上被重新安置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。