安置

Bottom caps are placed transverse to the corbels and wedges are used between to adjust the bent to grade.

底下盖帽被安置的横向对梁托，并且楔子用于得之间对等级调整倾向。

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节不包含真正述的事实，但只有寓言源自神话和cosmogonies早先人民，清除错误的多神教和安置到一神教；或寓言和象徵，没有任何客观现实，中所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或最后，传说是虚构的历史和部分提出的指导和启发。

US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.

美国航空紧急降落在哈得森河的客机已被安置在驳船上，预计是在今天晚些前往新泽西。

Meantime, the government is moving thousands of survivors living downstream of rivers that have been dammed by landslides.

与此同时，政府正将数千名被安置在堰塞湖下游的幸存者。

To enhance the placement of hard of hearing and late deafened adults in working life and coping in work

加强对工作年龄段重听人和后天失听成年人的安置以及提高他们处理工作的能力

Then you will know that I the LORD have spoken, and I have done it, declares the LORD.

我将你们安置在本地，你们就知道我耶和华如此说，也如此成就了。这是耶和华说的。

Golden Gate Park —— the ultimate haven away from urban chaos —— was deeded to the people in 1870 out of the prescient notion that San Franciscans would one day feel overcrowded.

金门公园，终极安置远离都市的大混乱于港中，在 1870 年被桑河圣芳济会的修道士预知一天会感觉吗过度拥挤。

However, this type of placement carries more risk of the implant hardening and deforming and can cause difficulties with mammography imaging.

然而，这种类型的安置进行更多的风险植入硬化和变形和可能造成的困难乳腺成像。

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

Therefore to complete the task of resettling demobilized officers, the National People's fundamental interests lie, but also the common responsibility of society as a whole.

因此完成军转安置任务是全国人民的根本利益所在，也是全社会的共同责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。