安置

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

居住在Ziarat地区周边的历史山城的居民，省会城市Quetta以北大概50公里（30里），告诉他约6000人已经被重新安置。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

来自该省首都基达北部50公里（30英里）的古老山城Ziarat的当地居民称，约6000名民众已经被安置。

Deration to watch over a Way Station they secretly set up on Earth.

一个普通人被银河联邦雇用看守一个他们在地球上秘密安置的中转站。

An Earthling is employed by an intergalactic fe deration to watch over a Way Station they secretly set up on Earth.

中转站》——克利福德·西马克一个普通人被银河联邦雇用看守一个他们在地球上秘密安置的中转站。

This one integrated solution is compositive simple automation mechanism comes installation, configuration and processing network equipment, enea can offer top-ranking XML network to administer software for supplier of global network equipment from this.

这一整合解决方案集成了简单的主动化机制来安置、设置装备摆设和治理收集行动措施，Enea由此可为寰球收集行动措施供给商供给一流的XML收集治理软件。

Frozen Dead Guy Days Nederland, Colorado When Grandpa Bredo Morstoel died in 1989, his cryogenically minded family packed him in dry ice and placed him in a shed to await a cure for death.

布雷多的爷爷在1989去世时，其崇尚低温生活的家人(编者按：布雷多家族来自挪威)把他用干冰包裹起来安置在棚屋里，期待未来的某一天出现起死回生的方法。

Before that.the part of Nora ifl Ibsen'S Doll's House was always played by a man and it was regarded as an honour to be chosen for the r6le.

背景常被安置在一些社会地狱似的角落，一个一夫多妻制的家庭，或一个有着腐败乡绅的村庄。

That way you don't have any of the costs associated with setting up production facilities.

那样的话，你就不需要任何安置生产设备方面的成本。

Its main objectives include compensation for the consequences of handicap, participation in the general life of society, notably guaranteeing the accessibility of the established framework and integration by education and employment, and finally the substitution of an administrative logic by a service logic, placing the handicapped person at the centre of system concerning him: information, freedom to choose a life plan, simplification and rationalisation of procedures, etc.

它的主要宗旨包括报偿为障碍，参与的后果社会一般生活，显达地保证可及性这个被建立的框架和综合化由教育和就业，和最后行政逻辑的代替人由服务逻辑，安置残疾人人在系统中心关于他：信息，自由选择生活计划，规程的简单化和合理化，等

Zeus then placed the two bears in the northern sky as the Great and Little Bear.

宙斯将这两只熊安置在北方的天空，称做大熊星座和小熊星座。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。