安置

In concrete research, the dissertation concludes two styles of the motif: the practical and the idealistic, six structures of the motif: the returnee's disillusion, the returnee meeting old friends, the returnee putting ideal into practice, the returnee's retirement, the returnee's revenge and the returnee' individual struggle, two narrative sequences of the motif:"leave the native place"——"returning to native place"——（"leave the native place"）, and illusion——disillusion, and three basic subjects of the motif: the realistic view in troublous time, illustration of Chinese experience in cultural "change" and "installation", and modern moral: the imagination of native place and the identity.

具体的研究中，本文总结出现实和精神还乡两种类型，"还乡者启悟"、"还乡者遇故旧"、"还乡者践行理想"、"还乡者歇隐乡里"、"还乡者复仇"和"还乡者'一个人的抗战'"六种母题构成模式，"离乡"——"还乡"——、"幻得"——"幻失"两种基本叙事序列以及"动荡、转型时代的现实图景"、"文化'转换'与'安置'中的中国经验阐释"、"现代性寓意：故乡想象和身份问题"三个基本主题。

Highly efficient wind turbines are placed in locations where they will receive the maximum amount of wind energy.

高效风力涡轮机被安置在地方，他们将获得的最大数额的风能。

And this is what we turn them into.

当然，我们还要安置熊，这是我们接管熊时的情况，这是我们所做的转变。

One is on a turntable and rotates.

其中一个安置在转盘上。

The blockade runners were armed with turreted guns positioned on each side of the ship's bow and point-defense guns lining the main superstructure.

进军级封锁穿越者护卫舰的炮塔安置在船体两侧，点防御火炮则被安装在主船体的上层建筑里。

On reaching the town they went straight to the station and deposited Toad in the second-class waiting-room, giving a porter twopence to keep a strict eye on him.

一到镇上，他们直奔火车站，把蟾蜍安置在二等候车室，花两便士托一位搬运工好好看住他。

He laid her on a couch spread with cloths of Tyrian dye, and called her his wife.

他把它安置在铺了泰尔紫色床单的卧榻上，称她为妻子。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

福楼沙解开索勒克斯的缰绳，把他安置到他原来的位置。

These include keeping gloved and ungloved hands that are contaminated from touching the mouth, nose, eyes, or face; and positioning patients to direct sprays and splatter away from the face of the caregiver.

这些包括保持护理者因触碰口腔、鼻子或脸以及安置患者时接触到飞沫和溅污而污染戴手套和不戴手套的双手不接触其脸部。

UNHCR is quickly identifying and registering candidates for resettlement not just to the U.S.

UNHCR正迅速确认和登记安置候选人，不仅仅在美国还有其他地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。