安置

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaw and thou hast brought me into the dust of death.

22：15 我的精力枯乾，如同瓦片。我的舌头贴在我牙床上。你将我安置在死地的尘土中。

Boke become the only place i pour down my loneness and confess my thirsty for sex...........

博客成了我唯一的安置孤独和苦闷的精神家园。。。。

My next Work was to view the Country, and seek a proper Place for my Habitation, and where to stow my Goods to secure them from whatever might happen; where I was I yet knew not, whether on the Continent or on an Island, whether inhabited or not inhabited, whether in Danger of wild Beasts or not: There was a Hill not above a Mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other Hills which lay as in a Ridge from it northward; I took out one of the fowling Pieces, and one of the Pistols, and an Horn of Powder, and thus arm'd I travell'd for Discovery up to the Top of that Hill, where after I had with great Labour and Difficulty got to the Top, I saw my Fate to my great Affliction, viz.

接下来我得观察一下周围的地形，找个合适的地方安置我的住所和贮藏东西，以防发生意外。至今我还不知自己身处何地，在大陆上呢，还是在小岛上，有人烟的地方呢，还是没有人烟的地方，有野兽呢，还是没有野兽。离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶；环顾四周，不禁令我悲伤万分。

Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people.

不知不觉，我的心将我安置在我尊长的车中。

Well, it turns out in the old days when you drive over one of those, it would punch holes in a paper tape in a box at the side of the road.

在过去，当你驾车驶过其中一根橡胶管时，它就会在安置于马路边一个盒子堛荦炱a上打上一个孔。

He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队安置在镇上的居民家中。

He quartered his troops in the villages.

他安置他的军队驻扎在村中。

They were quartered on the temple.

他们被安置在庙里。

In order to indicate this "mean" position Ranke seized upon the term idea, which thereby underwent a complete change from its original Platonic meaning.

为了表明这"mean"安置Ranke被占领在期限想法，从而进行从它原始的帕拉图式的意思的完全变动。

Iii "Cost of restoration and repair" includes all actual and projected costs of curation, disposition, and appropriate reburial of, and consultation with respect to, the cultural heritage resource; and any other actual and projected costs to complete restoration and repair of the cultural heritage resource, including its reconstruction and stabilization; reconstruction and stabilization of ground contour and surface; research necessary to conduct reconstruction and stabilization; the construction of physical barriers and other protective devices; examination and analysis of the cultural heritage resource as part of efforts to salvage remaining information about the resource; and preparation of reports.

"复原和修复成本"包括所有实际的和将发生的修补、安置和适当的埋藏文化遗产资源，并与有关方进行协商成本；所有实际的和将发生的完成复原、修复文化遗产资源的成本，其包括重建或加固成本；重建或加固围路曲面和表面成本；进行重建或加固所必须的研究成本；建设栅栏或其他保护设施的成本；作为抢救文化遗产资源残余部分努力之一的检查和分析文化遗产资源成本；撰写报告的成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。