安置

In the old pictures Judas had been isolated on the other side of the table, with his back to the spectotor, an improbable and inartistic arrangement.

在旧的图画当中，犹大被安置在桌子的另一边，他的背部面对观众，与其他人相隔离，这是不可能的且缺乏艺术性的安排。

On the other hand, the phenomenon of neglect collective land proprietorship, legitimacy status of usufruct, inconsideration of "externality" in land acquisition compensation and the benefit competitions which are the reasons of the problems existed in urban land expropriation are analyzed.

提出了解决西安市城市规划区土地征用问题的对策是征收与征用并重、拓宽安置途径和建立征地司法仲裁制度。

The problem such as unreasonable compensation, inexplicit ownership of compensation, lack of practical settlement styles and dispute can not be solved when it happens.

广西也不例外，在征地过程中同样存在着诸如此类现象：政府行使权力缺乏正当程序，滥用征地权；征地补偿不合理；补偿归属不明确；缺乏有效的安置方式；纠纷产生得不到很好的救济等。

In his poems he disregards inflexibly the merit and fame, which is related to his exalted sense and confidence given by his status of royal descendant.

他诗歌用意陡直险峻，如危峰孤耸，直欲坠折，紧揪人心，然其与地面间却有完满圆滑的着落，稳稳当当，将自己安置妥当。

"A medieval development that replaced the open central hearth for heating and cooking, the fireplace was sometimes large enough to accommodate a sitting space called an inglenook."

中世纪时用来取暖和炊煮的炉床中心被取代，壁炉有时大到要占据一个安置空间称为炉边。

"A medieval development that replaced the open central hearth for heating and cooking, the fireplace was sometimes large enough to accommodate a sit ting space called an inglenook."

中世纪时用来取暖和炊煮的炉床中心被取代，壁炉有时大到要占据一个安置空间称为炉边。

Where initially 90,000 people were settled in these camps now we are talking of 270,000 people.

如果最初90，000人被安置在这些营地现在我们所说的270，000人。

Both oral and injectable cholera vaccines are now available but they have not been tried in DP emergencies.

现有的霍乱疫苗包括口服和注射剂，但目前还没有在灾民安置的紧急阶段使用过这些疫苗。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

This insufflator is protected by two 2.5 amp time-lag supply fuses on the rear panel in [3]; do not use UR fuses of different sizes that are not certified.

此注气器被安置在板尾第三个插口的两个2.5安培时隔式保险丝防护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。