安置

In well filled-Out Figure, Mo Yan has kept his historical scene and fallen heir to the national psychology of worship of maternity, warm and quiet maternity are described in the history of fierce wars and horrification of death to express the eagerness for maternal feelings in his

莫言继续游走于历史场景之中，在《丰乳肥臀》里，他传承了民族的母神崇拜心理，在烽火连天的战争背景下、在充满死亡气息的阴冷恐怖的历史之中安置了一个温暖祥和的女性世界，表达了内心深处对母性情感的渴求。

All the tools necessary to international trade were to be housed in the complex.

所有必要的工具，以国际贸易将被安置在复杂。

She worked briefly as a housemaid, but she left that job because employers didn't want her children around and she had nowhere else to leave them.

她做过一段短时间的女佣，但雇主不让她带着孩子上工，她又没有地方可以安置孩子，只得求去。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made me a Table and a Chair, and all as handsome about me as I could, I began to keep my Journal, of which I shall here give you the Copy (tho' in it will be told all these Particulars over again) as long as it lasted, for having no more Ink I was forc'd to leave it off.

这个心烦意乱的阶段多少总算过去了，我把住所和一切家什也都安置妥当。后来又做好了桌子和椅子，样样东西安排得井井有条，我便开始记日记了。现在，我把全部日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

He returned to western Russia and was based at Kronstadt, joining the Polar expedition of Eduard Toll on ship Zarya in 1900 as a hydrologist.

他回到俄国西部并被安置在喀琅施塔特，1900年高尔察克作为一个水文学家加入极地探险的爱德华·托尔的"曙光号"。

As wave after wave of hackers invades yoursystem, racing down through paths in the grid you must stop them by dropping Black Ice bombs on thepath in front of them.

当一拨又一波的黑客入侵你的系统的时候，在表格的路径上你必须通过在黑客前面的路径上安置 Black Ice 炸弹的方式与之展开竞赛。

A complete piece of Iceland spar was covered with a motif of scales.

临壁之处安置了各种精心培植的奇花异草，由於重力小，株株健壮挺拔。

By itself,it would be enough to immortalize Frederick and to place him among the greatest generals.

它足够使腓特烈不朽于安置他在最了不起的将军之中。评价腓特烈不是他的而是他的大胆的聪明。

In deed, I do not see that you could possibly place her anywhere else.

的确，我看不出你还有什么更合适的地方安置她。

When you have put order, which means no disorder in your life, there is energy.

当你已经安置了秩序，这意味着在你的生活中没有混乱无序，有能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。