安置

Grado headphones are free of room effects and placement problems, and they minimize any interference from external noise.

歌德耳机都是免费的空间效果和安置问题，他们尽量减少任何外部噪音的干扰。

Article 36 When the land-use-right is granted, the grantor shall properly resettle and compensate the units and individuals to be relocated.

第三十六条土地使用权出让时，出让人应当对被拆迁的单位和个人给予适当安置和补偿。

At the rate of 60 to a tent, one gets groggy.

在一座标准安置60个伤员的帐篷里，一会儿就昏了头。

A line Skirts, neck tie blouses, cable knit cardigans with bow-inspired necklines, defined waistlines, frills and pleated grosgrain ribbon placement will flow through the formal and casual circuit.

线裙子，领带衬衣，针织羊毛衫电缆与弓启发领，界定腰围，廉价和折叠grosgrain带流经安置将正式和休闲电路。

We have placed technological innovation and product quality as our guideline for development.

我们安置了技术革新和产品质量作为我们的发展的指南。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

The main entrance on the north side guides visitors through a "central street" linking the old building with the new facility, allowing visitors to experience the excitement of looking onto an elevated four-lane indoor track within the large 50-foot-high volume housing three gymnasia with retractable seating for 2,100 people.

北面的大门将来访者导向一条使老建筑与新设施连接了起来的"中央街道"，在那里访客将会体验到一种视觉兴奋，能看到在50英尺高的大容量空间内有一条抬高了的、四跑道的室内跑道，该空间可安置三个带可回撤座位、供2，100人就座的健身房。

This included positing names with or without titles such as bin ("son of", also written as ben or ibn), abu ("father of", also written as abou), sheikh (tribal leader, also written as sheik, shaikh, shaykh, cheik and cheikh) or haji ( Mecca pilgrim, alsowritten as hajj, hajji, hadj, haaji, haajj, haajji and haadj).

这些工作包括是否为名字安置一些称号或头衔，如 bin意为某某之子，它同样可以写为 ben或 ibn； abu意为某某之父，它同样可写为 abou； sheikh意为部落领袖，它同样可以写为 sheik、 shaikh、 shaykh、 cheik与 cheikh； haji意为麦加圣地朝拜者，它同样可以写为 hajj、 hadj、 haaji、 haajji。

In the early 1990s, it housed tens of thousands of Haitian boat people.

在20世纪90年代初，安置成千上万的海地船民的问题。

One of the vertical supports of a handrail on a staircase .

为安全起见安置在楼梯或公路旁边的栏杆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。