安置

Armament remained unchanged from the fighter bomber, but FuG 220 Lichtenstein SN-2 or Fug 217J Neptune/FuG 218 Neptun V airborne intercept radar was to have been incorporated, the aerials being located forward of the wing (lateral beam port and vertical beam starboard).

原有战斗轰炸机的装备全部保留不变，但是加装了FuG 217J 海王星空中拦截雷达，天线安置在机翼前沿。这种情况下就需要另一名机组人员来操纵雷达装置，他坐在驾驶舱后部。

An offensive formation in which the halfbacks are positioned behind and to the left and right of the fullback.

多通道记录仪中有四个磁头组件，精确地安置在同一块底板上，以保证与磁带对准。

They killed the mosque's guard to gain entry then rigged the mosque with explosives.

他们杀死了清真寺的警卫以图进入清真寺，然后非法的在清真寺安置了爆炸物。

Once the artworks are installed, Sone plans to place up to 200 pine trees in the gallery, creating a real forest in the gallery.

作品安装后，sone 将计划将200棵松树安置在画廊，营造一个真的森林效果。

Methods Retrospective study on the experiences of management and prevention for DGE after PPPD in 44 cases,and observe the effectiveness of preventive gastrostomy with intubation of a specially designed tubewhich has both functions of decompression and feeding.

方法对44例PPPD术后DGE的病人进行回顾性分析，选择性地进行胃造口安置减压组合营养管观察其疗效。

On the platform sat the portrait of his son. The auctioneer pounded his gavel, we will start with this portrait of the son.

在讲台上安置着那儿子的肖像画，拍卖经纪人用他的槌子敲打着台面：我们从这幅儿子的肖像画开始。

Campbell placed the characters of his poem Gertrude of Wyoming (1809) in an idyllic valley of Pennsylvania.

坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》（1809）一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。

A 1970＇s glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的玻璃面铸铝鸡尾酒桌安置在一块希腊厚绒粗地毯上。

At night I want you to put me under a glass globe.

一到晚上，我希望你把我安置在有玻璃罩的地方。

After all, why go to the huge trouble and expense of relocating thousands of officials to a remote mountainous region, when there is a well-established political infrastructure in the port city of Rangoon?

许多人很困惑，为什么放弃存在良好的政治组织的仰光而动用重金把成千上万的官员安置到深山老林里？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。