安置

It is rightly felt, for instance, that the symbolical meaning of the names of several persons in the narrative is not a conclusive argument that they have been fictitiously accommodated to the characters in the episode, and more than the similar symbolical meaning of the proper names of well known and full historical personages mentioned in Israel's annals Saul, David, Samuel, etc.

它是正确的感觉，例如，认为象征性意义的名称，几个人在叙事（诺埃米， mahalon ， chelion ）是不是一个决定性的说法，他们已安置，以虚假的特点，在首发，并较类似的象征意义，适当的名称，以及已知的和充分的历史人物中提到的以色列的史册（娑罗双树，朱，黄秉槐等）。

You shall not make for yourselves idols, nor shall you raise up for yourselves a graven image or a pillar, nor shall you place a stone figure in your land to bow down to it; for I am Jehovah your God.

26：1 你们不可为自己制造偶像，不可为自己立雕像或柱像，也不可在你们的地上安置石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。

You shall not erect an idol or a sacred pillar for yourselves, nor shall you set up a stone figure for worship in your land; for I, the LORD, am your God.

你们不可制造神像，亦不可立雕像或石柱；在你们境内，亦不可安置石像，供人朝拜，因为我上主是你们的天主。

The Fir tree was put into a large room.

枞树被安置在一个大房间里。

Within a displaced persons camp, build a firebreak 50 m wide approximately every 300 m of building area.

在一个灾民安置区的建筑区域，大约每300米要修一条宽50米的防火道。

With a fishing pole mounted on his forehead.

用一个安置在前额的鱼竿

It sat on top of a small flatbed with wooden wheels, drawn by the yoke d oxen from the field.

灵柩被安置在木轮的平板车上，由上了轭的水牛拉着。

The research scope is Lujhou Nangangzi urban land consolidation district in Taipei County. Nangangzi urban land consolidation district should rehouse 490 relocatees of Erchung Floodway engineering. The segmentation area of 50 ping cost equiva-lent land is for relocatees to buy.

本研究以台北县芦洲市南港子市地重划区为研究范围，该重划区因需安置二重疏洪道三重地区拆迁户490户，因此分割抵费地为每笔约50坪之土地配售拆迁户。

The allocation system of leaving lands is the special outcome on the condition of China land factor fluxion not basing on market.

内容提要：留地安置制度是中国土地要素流动非市场化条件之下的特殊产物。

The order from U.S. District Judge David Folsom in Marshall, Texas, gives EchoStar 30 days to disable all but 192,708 of the DVR units it has deployed. The Hollywood Reporter 8/17

美国地方法庭法官 David Folsom 在德克萨斯 Marshall 做出的这项判决命令要求 EchoStar 在30天的时间里面解除所有已经安置的192708部数字录像机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。