安纳波利斯

As bad as Annapolis seems on the outside, the truth is that it's 1,000 times worse.

" "坏安纳波利斯似乎对外界的，事实的真相是，它的1000倍，差。

You have set forth in motion the Annapolis process, which I was very proud to take part in.

你在前往安纳波利斯途中已经陈述，我为我的加入感到荣幸。

I'm competing in the Maryland Swimming Championships this weekend in Annapolis.

我这个周末会在安纳波利斯的马里兰州游泳锦标赛中比赛。

"I believe that the interest of Israel is two states for two peoples so I supported deeply the Annapolis process," she said.

"我相信，以色列两个国家的利益为两国人民的支持，所以我深深的安纳波利斯进程，"她说。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

During this time, he worked in Indianapolis, cincinnati, Memphis, and Louisville

在这段时间里，他在印地安纳波利斯，辛辛那提，孟菲斯和路易斯维尔等城市都工作过。

FAITH LAPIDUS: Twenty-two-year-old First Class Midshipman Laura Martindale will graduate next Friday from the Naval Academy in Annapolis, Maryland.

秉德斯：22个岁的头等舱米德希普曼劳拉马丁将在下周五毕业从海军学院在马里兰州安纳波利斯。

PLEBE SUMMER \ 新生 Ronald Allen, 18, of Seattle learned the proper way to wear his cap during induction into the U.S. Naval Academy in Annapolis, Md., Wednesday.

周三，在美国马里兰州首府安纳波利斯市，来自西雅图的18岁男孩罗纳德·艾伦正在美国海军军官学校的入学仪式上学习如何正确的戴军帽。

A city of south-central Indiana south-southeast of Indianapolis. It was a supply depot for Union troops during the Civil War.

哥伦布美国印地安那州中南部城市，位于印地安纳波利斯的东南偏南，内战时是北方联军的供应点。

Almost every Thursday during the academic year, a bus carrying a dozen or so Naval Academy midshipmen leaves Annapolis for the 45-minute drive to Bethesda, where Navy doctors perform laser eye surgery on them, one after another, with assembly-line efficiency.

几乎每星期四在学年，一辆载有多位或使海军官校midshipmen叶片安纳波利斯为45钟车程，以贝塞斯达海军医生那里执行激光眼科手术对他们，一个接一个，与装配线效率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失