安特卫普

Illustration of the relocation of the diamond polishing activity to Antwerp at the end of the rich Burgundian period; from there to Amsterdam, before moving back to Belgium again, at the beginning of this century

用图表展示了钻石加工活动在繁荣的勃艮第时代向安特卫普的转移，再转移到阿姆斯特丹，然后在本世纪初又回到比利时的过程

Philip Claes is secretary-general of the Antwerp World Diamond Center.

菲利普。克拉斯是安特卫普世界钻石贸易中心的秘书长。

On 20 September, 1773, commissaries of the Government presented themselves at the residence of the professed Jesuit Fathers at Antwerp, and before the assembled community read the Bull of suppression of Clement XIV and the imperial letters patent empowering them to execute it.

于1773年9月20日， commissaries的政府提出了自己在香港居住的自称耶稣的父亲在安特卫普，并在组装社区阅读牛市镇压克莱门特十四与帝国英皇制诰，使他们有能力执行。

Major Cities: Brussels, Antewerp, Gent, Charleroi, Lige, Bruges, Namur, Mons, Malines.

主要城市：布鲁塞尔、安特卫普、根特、沙勒罗瓦、列日、布鲁日、那慕尔、蒙斯·马林。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建于安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔于1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建於安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔於1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

If Peiper could get across the Meuse the roads to Antwerp were open.

如果佩普部队得以横渡默兹河，通向安特卫普的道路就敞开了。

Having got the formalities of retaining our services out of the way, our gemmologist travelled to the Diamond centre of the world, Antwerp, to find the perfect triangle-shaped diamond especially for Anne's ring.

写到手续留住我们的服务方式进行，我国宝石前往钻石中心，安特卫普寻找完美三角形钻石尤其安妮的戒指。

THE first containership to call at the new Canadian west coast port of Prince Rupert, Cosco's 5,400-TEU Antwerp, had its Yokahama intermodal cargo loaded on October 24 and arrive in Chicago only 12 days later on November 5 at "unparalleled speed", according to the port authority newsletter.

首条挂靠加拿大西海岸王子鲁珀特港的中远5400TEU安特卫普号集装箱船10月24日在日本横滨装载联运货物后11月1日抵达王子鲁珀特港，联运货物经铁路转运后于11月5日抵达美国芝加哥，历时仅12天。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。