安案

Even his staunchest supporters acknowledge that Annan's reputation suffered a serious blow because of the oil-for-food scandal.

就连安南最坚定的支持者都承认他的声誉已因「石油换粮食」一案的丑闻而受到重创。

This impression was reinforced further in March when the dean of Durham University's business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.

这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学商学院院长托尼？安东尼奥由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。

This impression was reinforced further in March when the dean of Durham Universitys business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.

这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学商学院院长托尼·安东尼奥由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。

Antigua and Barbuda yesterday received the final ruling in its World Trade Organisation gambling case against the US.

上周四，安提瓜和巴布达收到了世贸组织对其诉美国赌博案的最终裁决。

John Ashe, Antigua and Barbuda's UN ambassador, compiled the texts as head of a group looking at future cuts in emissions by rich nations.

驻联合国的安提瓜和巴布达大使约翰·阿什担任案文汇编组的负责人，寻找督促富国削减排放量的办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。