安时

Born in Portland, Indiana, in 1852, Elwood Haynes invented one of the first successful gasoline-powered automobiles.

1852年时，生於印地安纳州波特兰的海恩斯是美国最早的汽车制造家之一，他成功的发明了第一部使用汽油发动的汽车。

"One theory that has been put forward is that by turning their head to the right, the individual reveals their left cheek which is controlled by the emotive right cerebral hemisphere," lead researcher Dr Julian GRE enwood, of Stranmillis University College, Belfast, was quoted by the Daily Mail, as saying.

每日邮报》援引研究小组组长--贝尔法斯特Stranmillis大学茱丽安·格林伍德博士的话说：&此前有个理论提出，接吻时把头偏向右边，左脸颊就会露出来，而人的左脸是由支配人内在情感的右脑半球控制的。&

Epauletted fruit bats speckle a saffron-colored sky at sunset in Zambia's Luangwa Valley.

在赞比亚的卢安瓜峡谷里，肩毛果蝠点缀着日落时藏红色的天空。

Time in Europe, equalling the record currently held by Chelsea.

下周本菲卡回访安菲尔德之时，将会是两支球队在欧洲赛场的第10次碰面，将会追平目前由切尔西保持的记录。

When Benfica come to Anfield next week they will play the Reds for the 10th time in Europe, equalling the record currently held by Chelsea.

下周本菲卡回访安菲尔德之时，将会是两支球队在欧洲赛场的第10次碰面，将会追平目前由切尔西保持的记录。

The player himself has refused to comment on reports of Chelsea's renewed interest while Porto are aware that the scouts are arriving in their droves at The Estadio Do Dragao to check on their young asset.

当波而图俱乐部意识到球探已经开始密切注意自己的当红小生时，当事人安德森却拒绝对来自切尔西方面的兴趣的传闻进行表态。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说：&好管闲事者必定没安好心。&

MILAN - Carlo Ancelotti spoke to Gazzetta dello Sport and said:'We are stronger than last season.

米兰：在接收《米兰体育报》采访时，米兰主教练安切洛蒂说：我们比上赛季强大许多。

Bizarrely, Giuliani even tried in the Wallace interview to deny that the early evacuation of the bunker left him searching for a new site, contrary to the account of that frantic morning he's given hundreds of times, often for honoraria reaching six figures.

怪异的是，朱利安尼甚至试图在华莱士采访时否认早日撤离掩体留给他寻找一个新的站点，相反的帐户即狂暴早上他的给予数百次，而且往往是酬金达七位数字。

Count Ilya Andreitch looked about at every one in gleeful pride while Bagration was speaking to his son.

伊利亚安德烈伊奇伯爵正当巴格拉季翁跟他儿子谈话时，他把那欣喜而矜持的目光朝着大家环视一番。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。