安时

Andrew Bynum's foul shot put the Lakers back on top before Tim Thomas' 3-pointer with 5:41 left gave the Clippers a 105-103 lead -- their first since early in the second quarter.

安猪随后的罚球帮助湖人再度取得领先，但是Tim Thomas在比赛还剩5：41时的三分帮助快船以105-103反超---他们第一次反超比分还是在第二节。

Instead they do the best they can under the circumstances, knowing that the type of household they grew up in—the type of household in which Frasier and Marian Robinson raised their kids—has become much, much harder to sustain.

因而，他们在这种环境下，明白到，就算尽他们的最大努力，要维持他们成长时的那种家庭类型——弗雷泽和玛丽安抚育他们孩子的家庭类型——已经变得越来越难了。

Many, again, relate that Bassianus, after killing his brother, commanded Papinian to explain away his crime for him in the senate and before the people; to which Papinian replied that it was not so easy to defend fratricide as to commit it.

这里还有一个关于帕皮尼安拒绝做演讲的故事称他拒绝撰写一篇攻击格塔为谋杀犯开脱的演讲，在回绝时宣称如果去责备一个无罪却被谋杀的受害者则无异于第二次谋杀。

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

During depressurization accident, the safety injection system can ensure the safety of the test loop and the test fuel rod.

3CARR高温高压试验回路在发生失压事故时，试验回路安注系统可以确保试验回路以及试验燃料元件的安全。

Marian's brother-in-law read the English page, as dedicated as a nice little boy reading the funnies

玛丽安的妹夫在读报纸的英文专页，就像听话的小男孩在看滑稽连环画时那么专注

A team led by geochemist Anne Osborne of the University of Bristol in the United Kingdom set out to see whether these channels carried freshwater during the first modern human migrations.

英国布里斯托尔大学的地球化学家安妮·奥斯本领导着一个研究小组，着手察看这些河道，以确定现代人类最初迁徙时河道中是否曾经流淌着淡水。

When visitors walk through the memory corridor of Anatolia, many "First" will appear in succession, including the first bilateral agreement in the world (1295 BC) collected in the Turkey museum, sculpture from 8500 years ago, the first mirror, first thermos, and the first planned city. Gestate modern, embrace future

当参观者穿越安纳托利亚的记忆长廊时，许多个第一将会依次呈现，包括土耳其博物馆内珍藏的世界上第一份两国协议（公元前1295年）、8500年前的雕塑，以及第一面镜子、第一个热水瓶、第一次经过规划的城市等。

When we signed Pepe, we knew he was a good goalkeeper and he is still improving and learning here. Our goalkeeping coach Xavi Valero is doing a very good job with him. For me he is one of the best in the world and today he showed that again.

"当我们签下佩佩时，我们知道他是一名优秀的门将，他一直在安菲尔德学习和提高，我们的门将教练瓦莱罗对他工作做得相当不错，对于我来说，他是世界上最佳门将之一，今天他再次展现了他的素质。"

In 1828, gold was discovered on land belonging to the Cherokee Indians in Georgia.

1828年时，在佐治亚州的切罗基族印地安人的属地上发现了黄金。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。