安时

When asked about the biggest personal challenge, director Andrew Adamson (the director of Shrek and Shrek 2) said: For me, the film I am working on at the moment is a book that was very important to me as a child and it's another movie that comes with a lot of expectations, because it's a book that a lot of people enjoyed as children.

当被问到最大的个人挑战时，导演安德鲁·亚当森（《史莱克》《史莱克2》的导演）说道：对于我来说，我现在正在制作的电影是关于一本童年时期对我影响很大的书，它又是一部人们满怀期待的电影，因为很多人孩提时就已经很喜欢它。

Commenting on the opportunities that lay ahead for future growth, Jean-Paul Agon added that "the globalisation of the cosmetics market is only just beginning. It provides our company with a huge opportunity for at least the next 20 years".

让·保罗·安巩先生评价集团未来发展的机遇时说道："化妆品市场的全球化正在起步，至少在未来的20年内将会为我们公司提供巨大的机遇。"

There was an aged handicraftsman, it is true, who had been a citizen of London at the period of Sir Thomas Overbury's murder, now some thirty years agone; he testified to having seen the physician, under some other name, which the narrator of the story had now forgotten, in company with Doctor Forman, the famous old conjurer, who was implicated in the affair of Overbury.

来增加其医学上的造诣；那些印第安法师的法力无边，这是？所周知的，他们时常用邪门歪道奇？艇地把人治好。还有一大批人——其中不少都是头脑拎静、观察务实的，他们在别的事情上：的见解一向颇有价值——肯定地说，罗杰E齐灵渥斯自从在镇上定居，尤其是和丁

Allspice is also know as Pimiento because the berries resemble unripened peppercorns and was one of the spices Christopher Columbus discovered on the Caribbean Islands when he asked the native Indians if they harvested black pepper.

多香果粉也被当作甜辣椒粉因为多香果的浆果类似未成熟的胡椒子，也是当哥伦布在加勒比海岛问印第安土著是否种植黑胡椒时发现的一种香料。

In an interview with the Financial Times, Akira Amari, trade and industry minister, played down suggestions that Mr Abe's revitalisation plan would be expensive or lead to more government interference.

日本经济产业大臣甘利明在接受英国《金融时报》采访时，有意淡化外界的一些说法，即安倍晋三的复兴计划将成本高昂，或导致政府干预经济。

General Guderian, at the front as always, was with the 1st Panzer Division when it attacked Amiens.

当袭击亚眠时，古德里安将军一如既往的冲在前方，和第一装甲师在一起。

You are asked to construct an ammeter to measure a current of 2 A at full scall deflection.

要你装配一只满标度时测量2安的电流计。

As he watched the Sea Goddess Amphitrite dancing, something stirred in him, and he tried to approach her in his usual violent way.

当他看见海洋女神安菲特律特翩翩起舞时，他感到了内心的激荡，于是他试图用他惯常使用的暴力手段接近她。

Amphitrite threw magical herbs into the water while Scylla was bathing, turning Scylla into a hideous sea-monster with six heads, three rows of teeth, and twelve feet.

当斯库拉在海中洗澡时，安菲特律特把魔药扔到海里，把斯库拉变成了一个长着六个头、三排牙齿和十二只脚的海怪。

Karl Wallenda, the great tightrope walker, usually walked without a net below him. He fell 23 meters to his death in 1978, during a midday walk in downtown San Juan, Puerto Rico.

卡尔沃伦德，一位优秀的走钢丝者，通常走钢丝时，下面没有设保护网。1978年一天中午，他在波多黎各的圣胡安闹市区走钢丝时，从23米的高度摔下来摔死了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。