安排

I married a man I met through being randomly seated next to him on a flight – which is as close to computer dating as I was likely to get.

我嫁给了一个在飞机上遇到的男人，我当时完全是随机地被安排在他旁边——这是我最接近电脑速配的经历。

They arrange Themselves in the northeastern end of the valley, in concentric circles, and prepare for a great act of service.

他们把自己安排在山谷的东北方末端，在同心圆里，准备一个伟大的服务行动。

On Saturday, a grand concert with organ andorchestra is scheduled in the morning, and I have long rehearsals in the evening, for the organ isvery difficult to play since the sound is always delayed.

这个星期六，上午安排了一场由管风琴及管弦乐队演奏的盛大音乐会，晚上我花了很长时间彩排，因为管凤琴发出的声音总是延迟，很难演奏。

The child's father seemed to see a child's mind, he had arranged his comfort children, children don't worry, indeed, wily conciliator, he should know, in this city, he is a successful businessman.

孩子的父亲似乎看出了孩子的心事，他安慰孩子自己早有安排，叫孩子不必担心，的确，老谋深算是他的本领，要知道，在这个城市，他可是个非常成功的商人。

Ecological infrastructure is the basic guarantee for regional ecosystem safety and the rigid bottom limit for regional environmental bearing capacity. For regional spatial planning, whose task is to arrange urban space, ecological space and agricultural space concordantly, and the purpose of SP is to create a harmonious relationship between nature and human and at the same time build a spatial order for eco-system sustainable development.

生态基础设施是区域生态安全的基本保障和区域环境承载的刚性底限，区域空间规划是对区域城市空间、生态空间及农业空间的统筹性安排，其目的是创造一种人地和谐、生态环境可持续的空间秩序。

For regional spatial planning, which task is arrange urban space、ecology space and agriculture space concordantly, the purpose of SP is create a harmonious relationship between nature and human, at the same time, build a spatial order for eco-system sustainable developing.

摘 要：生态基础设施是区域生态安全的基本保障和区域环境承载的刚性底限，区域空间规划是对区域城市空间、生态空间及农业空间的统筹性安排，其目的是创造一种人地和谐、生态环境可持续的空间秩序。

Ecological Infrastructure is the basic guarantee for regional ecosystem safety and the rigid bottom limit for region environmental carrying capacity. For regional spatial planning, which task is arrange urban space、ecology space and agriculture space concordantly, the purpose of SP is create a harmonious relationship between nature and human, at the same time, build a spatial order for eco-system sustainable developing.

生态基础设施是区域生态安全的基本保障和区域环境承载的刚性底限，区域空间规划是对区域城市空间、生态空间及农业空间的统筹性安排，其目的是创造一种人地和谐、生态环境可持续的空间秩序。

The existing problem in process of building social insurance of annuity in China is put forward in this paper. The concreteness strategy improved the system our social insurance of annuity is also set forward, refer to the rele...

本文指出了我国社会保障制度建立过程中的现存问题，借鉴国际社会的养老保障制度安排，提出了完善我国社会保险制度的具体对策。

They inveighed against slavery, concubinage, foot binding, arranged marriage, cruel punishments, and the use of opium.

他们痛骂了反对奴隶制，非法同居，脚捆绑，安排了婚姻、残暴的处罚，和对鸦片的用途。

With your concurrence, I will confirm the arrangement.

你若同意，我就把这项安排定下来了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。