安排

How to arrange the position of personal right is an important issue in the discussion of law making of Chinese Civil Code.

在制定中国民法典的讨论中，关于人格权法的位置安排是其中最为重要的问题之一。

We caught up eith a Claim Jumper just out of Denver.We sat ar ound a cosy fire while waiting to be called to our table for our meal.

我们去了一家离丹佛不远的一家"克莱姆江珀"，我们围着暖暖的火炉边等待吃饭座位的安排。

Here, cheerful young waiters usher you to a wooden table in a clamorous dining room.

在这里，热情愉快的年轻服务员会引你进入略显嘈杂的餐厅，安排你在一个木桌旁入座。

In order to compensate the lack ,analysis was made to examine its efficiency with the new classical economics method.

为了弥补这一不足，利用新古典经济学的分析范式从效率角度对我国的这种融资制度安排进行了分析

He arranges an old play whose story has a parallel to that of Claudius.

他安排一个老发挥他的故事有一个平行的克劳迪厄斯。

They've arranged for a young woman to clean the bedroom every morning.

他们已安排好由一个青年妇女每天早上打扫卧室。

I have a file cleanout day scheduled in my tickler file or calendar for once or twice a year.

在我的提示系统或者日程表中安排每年有几天专门清理文件。

Great differences could be found within the universities regarding the internship duration. Compared with the 13-week CM internship at RMIT University in Australia and a 52-week internship at Nanjing University of TCM, China Medical University is the only university, which, beside a 48-week WM internship in the double degree program, also offers a 32-week WM clerkship in the five and seven year CM curriculum.

其中教育设计以「培养现代中医师」为目标的台湾中国医药大学分别在在中西医双学位课程及五年制和七年制的中医课程安排48周及32周的西医实习课程，在全球中医教育制度中独树一帜。

Therefore, the clientage between the respondent and Hong Kong Company and Jiangmen Company, arranged by the respondent alone, was in no relation with the claimant.

所以，被申请人与香港公司、江门公司之间的委托关系是被申请人自己一手安排的与申请人无关。

It is argued that the Western medicine first impacted Chinese understanding and feeling of their body which are closely linked with their special arrangement and understanding, and then it destroyed the definition of ethics in a traditional Chinese society of acquaintance and brought about a so-called relationship of "clientage" which finally changed China's social structure, whenever it was systematized, cooperating with many other modern institutions.

力求避免仅仅从上层或下层的单一取向观察中国近代变化所带来的局限性。本文认为，西医的进入首先影响到了中国人对身体的认知和感受，这种感受又与中国人对空间安排的认知密不可分，西医的进入破坏了传统中国的熟人社会对人伦关系的界定，而带入了一种称之为"委托制"的关系，这种关系一旦制度化，就与许多现代体制的运作相配合，最终改变了中国的社会结构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。