安排

He then puts Carroll in the driver's seat to have him to drive onto the compound.

然后，他将凯尔安排在车的驾驶座上，指令他将车开入围地。

And arranged to carry the flag to the side of the bottom teams.

而把扛旗者安排到队伍的侧下方。

To attain this target, we must thoroughly carry into effect the spirits of the 16th National Congress of the Communist Party of China and the 3rd, 4th, 5th and 6th Plenary Sessions of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, adhere to the Deng Xiaoping theory and the important "three represents" ideology for guidance, fully implement the scientific development view, continuously insist on the improvement of legislative quality as the key, give priority to improving legislation on the socialist market economic system, accelerate legislation on building a harmonious socialist society, and muster strengths to well make and amend those laws serving as the backbone of the socialist legal system with Chinese characteristics, so as to provide strong legal safeguards for the building of a socialist economy, politics, culture and society.

为实现这一目标，必须深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神，坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，全面落实科学发展观，继续坚持以提高立法质量为重点，着力完善社会主义市场经济体制方面的立法，加快构建社会主义和谐社会方面的立法，集中力量把在中国特色社会主义法律体系中起支架作用的法律制定好、修改好，为社会主义经济建设、政治建设、文化建设和社会建设提供有力的法律保障。2007年的立法计划及相关工作，拟作如下安排。一、集中力量，确保提请审议或通过的法律案22件

In case any electronic certification service provider fails to reach an agreement on the carrying-on of business with other electronic certification service provider, it shall apply to the competent department of information industry of the State Council for arranging other electronic certification service provider to carry on its business.

电子认证服务提供者未能就业务承接事项与其他电子认证服务提供者达成协议的，应当申请国务院信息产业主管部门安排其他电子认证服务提供者承接其业务。

The next day I called Harry and asked him to try to set up the Carson appearance.

第二天，我打电话给哈里，请他替我安排在卡森的节目里露面。

Liao Sheng expressed the hope that through the competition hope that the largest pool of professionals, to further lay the Tianhe online games and cartoon industry in the city and the province's industry leading position.

天河区连续三年，每年投入一亿元用于天河软件园建设，区财政每年安排1.5亿元，并融资6亿元，改善软件园内环境。

In the case of you with a knife against a guy with a gun you will need to use all that is at your disposal to kill the guy and this can throw off noobs.

在你情况下与一把刀子反对一个人与枪你将需要使用於安排你的杀害人的所有，并且这可能投掷noobs。

In case of opening economic system, economic growth cannot be studied Well without the consideration of exchange rate.

发展中国家的汇率制度的安排一直是经济学家研究的重点，一般而言，没有一个标准化的汇率制度模式适合所有的发展中国家。

We also asked that all welfare recipients with children age three or older be required to participate in a work program designed by the states, that each welfare recipient have a caseworker committed to a successful transition to self-sufficiency, that efforts to collect child-support payments be intensified, and that a new formula for cash assistance be established consistent with each states cost of living.

我们还呼吁有三岁或三岁以上孩子的所有领取福利者必须参加各州筹划的一个工作计划；为每一个领取福利者安排一名福利机构调研员，帮助他们向自给自足进行成功的过渡；募集儿童资助款项的工作要加强；要根据各州的生活费用水平制定新的现金资助方案。

Commercial paper funding facility down 87 per cent from its peak, andits cash auction scheme down 57 per cent.

的商业票据融资安排额已自峰值下降87%，现金拍卖计划规模也已减小57%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。