安抚的

But Wen's reassuring language, as well as praise for Obama in Chinese state media, set a guardedly upbeat tone at the end of a four-day visit that exposed rifts over trade and currency policy.

尽管这次拜访暴露出双方在贸易和货币政策上的分歧，但是温总理安抚的话语，以及在中国官方媒体上及对奥巴马的赞扬，为奥巴马为期四天的拜访奠定了一个积极乐观的氛围。

The key finding: Mothers reporting depression were more than twice as likely to report infant inconsolability.

关键的发现在于：婴儿不可安抚的母亲，其抑郁症的发病率为普通宝宝母亲的2倍。

He did not behave in a placatory fashion, but during the week before Passover faced the people with the clear challenge: were they in fact obeying the will of the God in whose honour the festival was being held?

他并没表现出安抚的样子，但是在逾越节前一周，他以明确的姿态向他们挑战：事实上他们是否在纪念上帝的日子里遵照上帝的旨意行事呢？

DAVE ANDERSON slides 'n glides his distinctive fretless bass sound on three tunes, and VICTOR BAILEY plays electric bass on one.

在专辑中的三首音乐中，Dave Anderson的低音提琴演奏出舒缓安抚的声音；而Victor Bailey也在专辑中的一首乐曲中演奏电贝斯。

The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;The lover is the nuisance of house, just don't arrive ten thousand can not help you not to want to fling off;Beauty bosom friend is the house embellishes, having no her, you will not feel lonesome, but you will feel the life is dull.

妻子是一个家，是一个能给你浮躁的心带来安抚的港湾；情人是家的累赘，只是不到万不得已你不想甩掉；红颜知己是家的点缀，没有她你不会觉得寂寞，但你会觉得生活没意思。

They might be mollified by a generous slug of auction revenues for their states, or a mechanism to cap the price of permits, or a rule that allowed extensive use of cheap international offsets in lieu of emissions cuts at home.

也许，拍卖获得的大量资金，限制许可证价格的体制，或是允许在国内大范围使用成本低廉的国际碳抵消额可以对这些议员起到安抚的作用。

In time, the thanksgiving to Pak Tei and the ghosts' placating ceremonies were merged to become the Bun Festival.

在安抚的同时也酬谢神恩，最后演变成现在的打醮。

Former emperors had made efforts for reunion, but in the fifth century the Henoticon of Zeno had been condemned by the popes yet had not satisfied all the heretics, and in the sixth century the condemnation of the Three Chapters had nearly caused a schism between East and West without in the least placating the Monophysites.

前皇帝已作出努力团聚，但在第五世纪的芝诺Henoticon已谴责了教皇还没有满足所有的异教徒，并在六世纪的谴责三章几乎引起了东亚之间的鸿沟和而在西方最安抚的Monophysites 。

Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.

除了营养以外，吸吮是宝宝们另一项非常重要的自我安抚的手段是宝宝与生俱来的机制，可以让他们在这个全新世界里通过熟悉的方式让自己平静下来。

Beyond nutrition,sucking is often an important method of self-soothing — acomforting, familiar and calming mechanism in a new world.

除了营养以外，吸吮是宝宝们另一项非常重要的自我安抚的手段是宝宝与生俱来的机制，可以让他们在这个全新世界里通过熟悉的方式让自己平静下来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失