安打

In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

After no-hitting the Blue Jays through three innings, David Eckstein touched him for a bloop double to lead off the fourth.

在蓝鸟三局无安打之后，David Eckstein在四上先击出一支二垒安打。

" Z; R3 q" Y# K In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

/ W N4 F m1 _在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

Boston's other hit was a bunt single by Coco Crisp with two outs in the ninth.

波士顿的另外一支安打则来自於伪李玟在九局下两人出局后的偷点安打。

D: {2 K4 .; h0 K王建民加油站"I was kind of hoping that I would be the one to get the hit," said Suzuki, who was also hitless in three at-bats against Wang.

x( S6 Z) ^6 _3 p4 q4 T王建民加油站"我有点希望自己会是击出安打的人，"铃木一朗说，他对小民也是三个打数无安打。

"I was kind of hoping that I would be the one to get the hit," said Suzuki, who was also hitless in three at-bats against Wang.6 M' a9 x: K, a2 n;, m' w

"我有点希望自己会是击出安打的人，"铃木一朗说，他对小民也是三个打数无安打。

Jeter had three hits in the opener but was hitless in the second until lining one down the right-field line against Mike Timlin (5-3) to give New York the lead for good.

Jeter在第一场比赛中击出3支安打，但第二场比赛直到第7局才击出3分打点的2垒安打。

In that time, Damon said, he has probably endured many hitless streaks. But his average has rarely looked as feeble as it does now,.233, after the Yankees' 3-2 loss to the Toronto Blue Jays in a mundane matinee at Yankee Stadium yesterday. Damon is 0 for 17 in his last five games. 1 e6 6 V

大门说在那时他曾经经历很多次连续几场击不出安打的窘况，但他的打击率几乎从来没有像现在这麼烂过，昨天洋基在主场的平常日场比赛中以2比3输给多伦多蓝鸟之后，大门的打击率为0.233，最近5场17个打数安打挂零。， i3 x* o T ~1 o

A, ^* 0 ?6 V#}+ O% z! g Jeter had three hits in the opener but was hitless in the second until lining one down the right-field line against Mike Timlin (5-3) to give New York the lead for good.

Jeter在第一场比赛中击出3支安打，但第二场比赛直到第7局才击出3分打点的2垒安打。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！