安打

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

This, hopefully, will change in the next few years when more and more poker playing women will join female poker pros like Annie Duke, Jennifer Harman, Cyndi Violette or Kathy Liebert.

对此，但愿在未来数年内将改变，当越来越多的妇女将参加女棍打棍优劣公爵喜欢安妮，珍妮哈曼，或者cyndi一览liebert的

And there, another sign of spring - people from Suffolk Wildlife Trust driving posts into the ground, making a fence a mile long, so that when the terns come, they will be able to nest without being trampled on by humans and woofed at by dogs.

那边还有另一个春的信号--萨福克野生动物基金会的人在地面上打上木桩，连成一英里长的篱笆，这样等燕鸥来了，就能够安窝筑巢，而不会遭到人踩狗吠。

As for his club career, Garrincha spent 12 seasons at his beloved Botafogo, where he won two Rio-So Paulo tournaments, three Carioca State Championship titles and scored close to a quarter-century of goals. He moved to Corinthians in 1966, before flitting between teams within his homeland and having a brief spell in Colombia, though by then he was evidently past his prime.

在俱乐部方面，加林查有12个赛季在他深爱的博塔弗戈队度过，其间赢得过两届里约-圣保罗锦标赛，三届里约州联赛，打进将近250个进球。1966年他转会科林蒂安，后来频繁流浪于各国内球会，还短暂在哥伦比亚踢球，那时他已经过了巅峰期。

What they did do is beat him within an inch of his life...

他们只是把安迪打了个半死。

What the three of them did was to beat Andy within an inch of his life

他们三个人只是把安迪打个半死，四个人都被关了禁闭。

I just want to get in there and knock the other man's head right off his shoulders, but Ann has taught me to be patient and to create my punching room.

一上拳台，我只想把人家的脑袋从脖子上打下来，但安却告诫我要耐心并创造击打的距离。

Liverpool are formidable at home and you wouldn't want to travel to Anfield needing to get a result in the second leg.

利物浦主场打得很好，你绝对不想第二回合破釜沉舟的前往安菲尔德。

I came across the Tzu Ching bunks one day and realized that they all bunked together, a very familiar army style.

一天无意闯进慈青们的安单处，发现原来他们都在打地铺，似曾相识的兵营风格。

Lisa Don't talk to me, Annie. Gee, you are burping.

安妮别跟我说话，天啊，你在打嗝。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！