安打

Two-base hit .

二垒安打

O "I never think of no-hitter," Wang said in his still-new English.

H； P &我没想过无安打比赛，&小民用著他生疏的英文说。

"I never think of no-hitter," Wang said in his still-new English.

Q- l9 w- f。 s1 }&我没想过无安打比赛，&小民用著他生疏的英文说。

Now I've come to a point where, if I get a hit with the bases loaded, cool, and if I don't, so what?

现在我已经想通了，如果我击出了安打，很好，没有又如何呢？

Rodriguez also doubled in the 11th, when the Yanks loaded the bases with one out.

A-Rod也在第11局敲出二垒安打，造成满垒只有一人出局。

He hit a double the opposite way on a pitch that was ankle high.

他的一支反方向二垒安打是从一颗只比脚踝高不了多的球击出的。

Leading, 2-0, going into the seventh, Wang gave up a double to Matt Stairs then watched Vernon Wells' roller up the third base line stop in fair territory.

2－0领先进入到第七局，王被Stairs敲出一支二垒安打，然后看著Wells三垒方向的滚地球滚进了界内。

The righthander was coming off his worst performance of the season, when he allowed a season-high seven runs and 11 hits in 6 1/3 innings in a 14-2 loss to the Texas Rangers last Thursday..

这位右投手前一场比赛的表现是他本季最糟糕的一次，在那场以2比14输给德州游骑兵的比赛里，他投了6 1/3局失掉本季新高的7分，并被击出11支安打。

The righthander gave up eight earned runs on nine hits and two walks in 22/3 innings.

那右投手在2.2局中失去八分自责分被敲出九支安打以及两次保送。

The righthander, who was the runner-up in the American League Cy Young Award race last season, has not lost since a 3-1 loss to the Angels on May 26 and has allowed three runs or less in nine of his last 11 starts.

这位去年赛扬奖候选第二名的右投自从5月26日以1比3输给天使之后，迄今都还没有输过球，而且在他最近11场先发中，有9场只被击出3支以下的安打。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！