安打

After Brandon Inge led off the bottom of the fifth with a single, he moved to second on a passed ball by Jorge Posada, stole third and then scored on a wild pitch by Wang.

五局下，Brandon Inge的一垒安打揭开攻击序幕，他接著盗上2垒，并且靠著老波的捕逸站上三垒，而后因为小民的暴投而轻松回来得分。

Backing Wang (15-6), the Yankees opened up the game in the sixth with a rarity of back-to-back triples off Tigers starter Jeremy Bonderman, who lost his sixth consecutive decision.

T 为了支援小民(15胜6负)，洋基第六局一开局以罕见的连续两支三垒安打痛击老虎投手杰瑞米。棒得慢，让他在有关胜负的比赛中连续尝到第六败。

Vizquel singled to center, Sweeney bunted him to second against Myers for the second out.

接下来的Vizquel击出了中外野方向的一垒安打，Sweeney在牛棚总经理的投球下以触击将队友给送到了二垒。

Furcal isn't the player he was in April because he has missed so much time, but his speed was evident in the Cubs series when he extended a crucial inning with a two-out bunt hit.

由於错过了如此多场的比赛，Furcal可能无法表现得像四月份时如此的优异，但是他的速度在与小熊队的系列赛中崭露无遗，Furcal以一支两出局时的触击安打延续攻势。

"He looked 100 percent different as a starter from a reliever," said Furcal, whose torrid second half continued with two hits and two runs. When a rookie comes out of the bullpen and walks a couple guys, they take him out of the game.

不负责翻：「他先发的时候看起来百分之百跟救援不同」，后半季炙手火热，今晚持续两支安打得两分的Furcal说「当菜鸟从牛棚走出，保送ㄧ两个人，他们马上会把他拿下来。

In his short music career, Ka kui managed to produce much more hits than any canto-pop artist.

在他短暂的音乐生涯中，家奎生产管理更安打比任何流行艺术家。

In the past decade, the traditional job interview has taken hits from putatively scientific studies.

在过去的十年里，传统的面试已经采取安打由近似於科学研究。

Then Alex Rios stroked an RBI single, stole second and went to third when Jose Molina's throw skittered by Yankees second baseman Robinson Cano into centerfield.

然后Alex Rios敲出一支带一分打点的一垒安打，盗二垒时捕手MOLINA传给二垒的CANO但球传到中外野，进而盗到三垒时。

Drew lined Wang's first pitch into leftfield for a single that put Boston ahead for good.

Drew将小王投出的第一球击到左外野形成安打使红袜队。

The Yankees blitzed the Red Sox, 12-4, rapping out 17 hits against Jason Johnson and three relievers. Johnson did not stick around for the second game; he was designated for assignment.

洋基以12比4狂电红袜队，对杰森强生及接续的三名救援投手击出17支安打，红袜的强生并没有主投第二场球赛，而是被特别指派提前出赛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！