安打

After Alex Rodriguez lined out, Matsui drilled a shot over the head of center fielder Darin Erstad, rolling to the wall and driving in both runners.

在A-ROD的球被三垒手接杀之后，松井秀喜击出一个飞过中外野手Darin Erstad头上的安打，滚到墙边并送回垒上的两位跑者。

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

DiMaggio then hits in the next 16 straight games to give him hits in 72 of 73 games.

迪马乔然后点击在未来的16场比赛中给他支安打， 72 73场。

On July 2, 1993 in one game of a 12 hour double-header delayed repeatedly by rain, Williams came up to bat in the tenth inning, ending the game with a one- RBI single up the middle.

1993年7月2日，在因雨拖延了12个小时的双重赛的其中一场比赛，Williams在第十局上场打击，并且击出了一支结束比赛的中间方线带有一分打点一垒安打。

Derek Jeter went 4 for 8 in the doubleheader, with a two-run double in the second game.

Jeter双重赛有8支4的表现。且第二场有一支带有两分打点的二垒安打。A-ROD则是7支0。

New right fielder Bobby Abreu had his first two hits as a Yankee.

新的右外野手Bobby Abreu敲出了他来到洋基的头两支安打。

Wang allowed only three hits, burying his sinker against the Tigers and getting one grounder after another.

小民以拿手的伸卡球对抗老虎队，制造出一个又一个的滚地球出局，只让对方击出三支安打。

Giving up a single and getting a double-play grounder, then walking off to a standing ovation .

比赛结束之后的访问，王建民微笑的被记者开玩笑，说他只差五个出局数就投出完全比赛，直到被击出安打后制造双杀，慢慢走回休息区。

In a 3-2 win over San Diego on Sunday, he singled in the first inning, stole second and third base and scored on a Jose Lopez grounder for Seattle's first run.

在星期天以3：2击败教士队的比赛中，Ichiro在第一局敲出了一垒安打，随即又盗上二垒与三垒，并且在Jose Lopez的滚地球掩护下得到水手队的第一分。

Rodriguez moved to second on defensive indifference and scored on Hideki Matsui 's single.

罗德里格兹在防守不注意下，上到二垒，并且以松井秀喜的一垒安打得分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！