安打

The Yankees padded their lead in the eighth, when Ensberg touched Sean Green for an RBI single and Molina hit a sacrifice fly.

f7 g： q% h- q 洋基在第八局扩大他们的领先，由Ensberg击出一分打点安打以及Molina击出高飞犠牲打。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

Tuesday, a little slip changed the course of a ballgame, as Robertson was tagged for five runs on six hits in an explosion that sparked an 8-4 Yankee win that put Detroit in an 0-1 hole.

星期二，小小滑了一跤改变了球赛的结果，而萝卜生在一次打击大爆炸里被打出六支安打掉了五分，让洋基获得8比4的胜利也让老虎落入0胜1负的情况。

He's already got more doubles (31) than he has in six other full seasons of his career, including the last two years, and if the season ended today he'd have career bests in average and slugging and on-base percentage.

包括2005及2006年的31支二垒安打。如果今年球季在今天结束，他已经创下生涯最佳的打击率、长打率及上垒率。

Someone says, this software is very good with, shanghai word phoneticize learns to be met, made up a crash a pithy formula:"K of sonant H short sound, how to hit Oe to come dust hit E, the word changes Y forehead to be Ng, the others is the same as mandarin."

有人说，这套软件很好用，上海话拼音一学就会，并编了一个速成口诀："浊音h短音k，安打oe来埃打e，字改y额为ng，其余都同普通话。"

Q+ l王建民加油站 Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

t O'~5 ？！？$ B e 牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Wang gave up only four hits last night, but was uncharacteristically wild, walking four.

小王在昨晚的比赛中，只让对手打出4支零星的安打，但他的控球并不稳定，他投出了四次保送。

No matter what tensions might arise -- over an unwelcome report card, say, or an unmown lawn -- we could always cool the atmosphere at our dinner table by asking,"How many hits did Yogi have today?"

不论家里的气氛有多紧张(小孩的成绩单很难看或是忘了割草之类的事)，一旦我们在餐桌前问道：「Yogi 今天打出了几支安打？

Each talks about the grand slam he hit off Al Jackson in 1967, or the one-hit shutout he threw against the Cardinals the year before, the only blemish a bunt single by pitcher Ray Sadecki.

他在一九六七年对 Al Jackson 击出满贯全垒打。一九六六年对红雀队投出完投，只被点出一支安打。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！