安打

Kuo pitched six solid innings, allowing three hits and one run that came in on a double by Peavy in the fourth.

郭投了稳固的六局，只让三支安打，失一分，而那分是Peavy以一支二垒打在第四局打下的。

As big as Jeter's game-winning RBI fielder's choice was - Cabrera raced home from third as the second baseman Roberts fielded the ball - it was Giambi's earlier pinch-hit single that fueled the inning.

和基特那个致胜打点同样贡献重大的是--牛奶在金莺二垒手Roberts传球封杀时从三垒狂奔急攻本垒--靠著稍早由指定代打吉安比的一垒安打，将本局推向精采刺激。

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

The right-hander gave up three runs on eight hits in 6 2/3 innings to earn his first postseason victory.

这位右投在6又2/3局被打出8支安打掉三分来赢得他个人的第一场季后赛胜利。

New York added two runs in the fourth off Perez as Shelley Duncan and Cano singled, moved up on a sacrifice bunt, then scored on a Jose Molina sacrifice fly -- his first RBI as a member of the Yankees -- and a booming Johnny Damon double to center field.

洋基在第四局以Duncan及Cano的一垒打，期间再靠著Molina的牺牲高飞球-Molina加入洋基打下的第一分打点，以及Damon的中外野二垒安打，再得到了2分，也击退了Perez。

S. v' \8 k2 P t4 x Proctor struck out, went back to the mound and gave up a leadoff single to Ryan Klesko. After a sacrifice bunt and a fly out, Proctor faced Vizquel, who lashed two fouls down the left-field line that nearly ended the game.

N- q4 E 2 ~* s王建民加油站 Proctor在被三振后，被第一棒Klesko打出了一垒安打，而在牺牲短打和飞球出局后，Proctor面对Vizquel时， Vizquel击出了两支左外野方向的界外球，此时比赛已经几近终了了。

Morgan Ensberg's RBI single and Jose Molina's sacrifice fly in the eighth provided a cushion.

八局Ensberg一分打点的一垒安打和Molina的牺牲打提供了更多保障空间。

Two singles later, the Yankees had a lead, and they pushed one more run home on a sacrifice fly.

在两只安打之后，洋基已领先，之后又以一只高飞牺牲打再得一分。

Youkilis doubled again and Torre went to Myers to face Ortiz, who hit a sacrifice fly to left.

Youkilis又再击出二垒安打，而会长此时换上Myers面对老爹，他击出左外野的高飞牺牲打。

He walked Damon to begin the game, followed by a single to Derek Jeter and a sacrifice fly to Bobby Abreu that scored Damon.

球赛一开始他就保送了大门，队长跟著击出1支1垒安打，阿伯1支牺牲打送回大门得分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！