安息日

For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the Sabbath.

因为，如果一个人能够参预上帝底剧场，那么他也可以参加上帝底安息了。"于是上帝转身看他手造的一切，看见它们都是很好的"，此后就是安息日了。

In that eternal Sabbath you will rest in us, just as now you work in us.

在那永恒的安息日，你在我们里面安息，一如现在，你在我们里面工作。

Anyone who desecrates it must be put to death; whoever does any work on that day must be cut off from his people.

31：14 所以你们要守安息日、以为圣日、凡干犯这日的、必要把他治死。凡在这日作工的、必从民中剪除。

Therefore, you must keep the sabbath as something sacred. Whoever desecrates it shall be put to death. If anyone does work on that day, he must be rooted out of his people.

所以你们应守安息日，因为这日为你们是圣日，那亵渎这圣日的，应受死刑；凡在这日工作的，应从百姓中铲除。

To prepare the way for the work which he designed to accomplish, Satan had led the Jews, before the advent of Christ, to load down the Sabbath with the most rigorous exactions, making its observance a burden.

为贯彻他自己的计划准备条件起见，撒但在基督降世之前，就已经引诱犹太人造出许多严格的条例加在安息日上，使遵守安息日的事成为重担。

After they had determined the kinds of work prohibited on the Sabbath they forbade the use of many things on the Sabbath on the ground that their use might lead to some prohibited labor.

当他们确定了不同的工作，禁止在安息日，他们禁止使用许多事情的安息日，理由是它们的使用可能会导致一些禁止劳动。

And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

16：23摩西对他们说，耶和华这样说，明天是圣安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。

After her church-going ended, about 1852, she wrote a poem opening:"Some keep the Sabbath going to Church –/ I keep it, staying at Home".

27大约1852年，也就是她不再做礼拜之后，艾米莉写了一首诗，开头是：&有人坚持，在安息日去教堂做礼拜–/但是我却坚持，安息日在家中度过&。

I know the Seventh-day Adventist Church has a strong commitment to family, a commitment that is represented in how you observe the Sabbath together. With faith and strong families and the freedom to allow faith to prosper, our people and our nation will be ready to embrace the future.

我知道基督复临安息日会教会有一个对家庭坚强的承诺，一种显现的承诺就是在於你们如何一起遵守安息日，以信仰和健康的家庭和允许信仰繁荣的自由，我们的人民和我们的国家将准备好接受未来。

One of the main reasons for the destruction of Jerusalem and the Captivity was that the people did not keep the Sabbath (Neh. 13:15-22; Jer. 17:19-27; Ezek. 20:11-21). After the return from the Exile, the keeping of the Sabbath was the sign of the faithful remnant.

而耶路撒冷被毁的一个主要原因，是上帝的选民不守安息日（尼13：5~22；耶17：19~27；结20：11~21）；犹太人从流亡地回到家园时，他们都守安息日，为表示对上帝的忠心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐