安息日

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

Some of the Pharisees asked,"Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"

有几个法利赛人说、你们为甚麼作安息日不可作的事呢。

The Pharisees said to him,'Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?

法利赛人对耶稣说："看哪！他们在安息日为什么作不可作的事呢？"

For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me

56：4 因为耶和华如此说，那些谨守我的安息日，拣选我所喜悦的事，持守我约的太监。

In addition to those of the LORD'S sabbaths, your donations, your various votive offerings and the free-will offerings that you present to the LORD.

此外，还有在上主的安息日，你们献于上主的礼品、还愿祭和自愿祭。

In either case there was danger of healing, of doing anything for the purpose of a cure, and hence wadding might not be put into the ear on the Sabbath, although if worn before it might be continued.

在这两种情况下有危险的愈合情况，一切都无从谈起为目的的一种治疗，并因此填料可能无法放进耳朵，而且对安息日，但如果佩戴之前，它可能会继续保留。

Through ages of darkness and apostasy there were Waldenses who denied the supremacy of Rome, who rejected image worship as idolatry, and who kept the true Sabbath.

在悠久的黑暗和叛教时期中，总有一些瓦典西人否认罗马教的至高权力，拒绝敬拜偶像而遵守真安息日。

And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?

14：5 便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢？

The Pharisees claimed in verses 1 and 2 that Jesus' disciples were effectively reaping and winnowing when they plucked the ears of corn on the Sabbath day.

法利赛人在第1，2节里宣称耶稣的门徒在安息日掐麦穗的时候有效的实施了收割和碾麦穗的动作。

The one non-authentic passage incorporated in group 2 is that concerning the Sabbath, xvii.

一个非真实的通过注册在第2组是关于安息日，十七。19-27。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新