安息日

It seems, in their strange view of things, that it was fine to plot death on the Sabbath day!

这样看来，在他们对事情奇怪的看法里，在安息日密谋杀人却又是对的！

But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.

下一个安息日，全城的人几乎都聚集了来，要听天主的圣道。

Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God.

六天你将劳动和做你的工作，但第七天是基督的安息日你的上帝。

He said to them, Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm?

3：3 又问众人说，在安息日行善行恶，救命害命，那样是可以的呢？

In the Old Testament, the Sabbath was theseventh day of the week

在旧约里，安息日是一周中的第七天

You shall kindle no fire in any of your dwellings on the Sabbath day.

35：3 当安息日，不可在你们一切的住处生火。

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

13：44 到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day.

法利赛人中有的说：这个人不是从神来的，因为他不守安息日。

Returning to the city (12): Sabbath day's journey is about 3/4 mile.

回到城里来(12)：安息日所行的路大约是3/4 哩。

Remember the Sabbath day to keep it Holy.

记住安息日保持这一天圣洁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。