安息日

To Anatolius, Bishop of Constantinople.To Julian, Bishop of Cos.To Aetius, Presbyter of Constantinople.

有人说，古代的信徒是守安息日的，到了第四世纪，才被康士坦丁改作守七日的第一日。

As I may, without vanity, presume that the name and official description prefixed to this Proem will secure it, from the sedate and reflecting part of mankind, to whom only I would be understood to address myself, such attention as is due to the sedulous instructor of youth, and the careful performer of my Sabbath duties, I will forbear to hold up a candle to the daylight, or to point out to the judicious those recommendations of my labours which they must necessarily anticipate from the perusal of the title-page.

电子书简介：正如我可没有虚荣心，推定该名前缀和官方描述这个序文将确保它从沉稳和反映人类的一部分，其中只有我会被理解为解决自己，这种注意的是由于刻意导师的青年，我的安息日工作认真表演，我会避忌，举起蜡烛的日光，或指出的明智的，我的劳动，他们必然期望从标题页的阅读建议。

Happy is the man who does this, the son of man who holds to it; Who keeps the sabbath free from profanation, and his hand from any evildoing.

遵行安息日而不予以亵渎，防范自己的手而不做恶事，行这事的人，与固守此道的人子，是有福的。

And the foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, Loving the name of the LORD, and becoming his servants-- All who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant

至于那些归依上主，事奉他，爱慕上主的名，作他的仆人，又都遵守安息日而不予以亵渎，并固守我盟约的异邦人

The Essenes held the most exaggerated ideas on Sabbath observance and external purism, and they appear to have employed the names of the angels for magical purposes Bel.

该essenes举行的最夸张的想法对安息日的遵守和外部纯粹，他们似乎已聘用的姓名，天使为神奇的目的

Such are the leading provisions by which Rabbinism enlarged the simple Sabbath law as expressed in the Bible, Ex.

这些都是领导的条文，其中rabbinism扩大会议简单安息日法律所表达的圣经，当然。20： 8 - 11； 23：12 - 17； 34：1 - 3； Deut。

When I became a father, my whole sense of God and the Sabbath was redefined.

做了父亲后我对上帝对安息日又有了全新的理解。

This led me to reminisce about my own childhood, and what the Sabbath meant to me growing up.

这让我想起了自己的童年，还有安息日对我成长的意义。

One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm, its restfulness, its holy peace.

祂就独自上山去祷告。」（太十四：23）古代安息日的福祉之一，就是它的幽寂与安静。

You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord.

利19：30你们要守我的安息日、我的圣所。是耶和华。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。