安息日

When the time for cutting the sheaf had arrived, that is, on the evening of the 15th Nisan, even though it were a Sabbath, just as the sun went down, three men, each with a sickle and basket, set to work.

当时间为削减束已抵达，即是对晚上的十五大尼散，即使它是一个安息日，正如孙下降了，三名男子，每一个镰刀和篮子，设置工作。

T' maister nobbut just buried, and Sabbath not o'ered, und t' sound o' t' gospel still i' yer lugs, and ye darr be laiking!

老主人刚刚下葬，安息日还没有结束，福音还在你们的耳中回荡，而你们竟敢玩！

And when the morning of the Sabbath begins to dawn, the bishop offers the oblation.

当安息日的黎明来临的时候，主教给予奉献。

All this is why, I think, that we would do well to return to some sort of Sabbath observance.

我想，有了以上这些原因，如果我们回到多少类似带有"安息日"的生活方式，也能过得很好。

One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm....

在古老安息日的祝福之一，是那神圣的平静。。。。

Moreover, it is expressly added that if the day before the Passover falls on a Sabbath, one may in this manner purchase a Paschal lamb, and, presumably, all else that is needful for the feast.

此外，它明确地补充说，如果前一天逾越节适逢安息日，有人可能会以这种方式购买逾越节羔羊，而且，据推测，一切的是需要的，为盛宴。

The most probable solution of the question lies in the legitimate and widespread custom, according to which, when the fifteenth of Nisan fell on the Sabbath, as it did in the year of the Crucifixion, the paschal lamb was killed in the evening hours of the thirteenth of Nisan and the paschal feast celebrated on this or the following evening, to avoid all infringement of the strict sabbatic rest.

最有可能解决这个问题，关键在合法和普遍的习俗，根据该条，当第十五的尼散倒在安息日，因为它没有在今年的受难日，复活节的羔羊死亡，在傍晚时的第十三的尼散和庆祝逾越节的盛宴在此或以下的傍晚，为了避免所有侵犯严格sabbatic休息。

Shortly before the commencement of the Sabbath nothing new was to begun; the tailor might no longer go out with his needle, nor the scribe with his pen; nor were clothes to be examined by lamp light.

前不久展开的安息日了无新意，是开始；裁缝可能已不再走出去与他的针，也没有文士与他的笔，也没有被衣服加以研究灯光。

Especially significant are the Pharisaic innovations in connection with the Sabbath.

尤其重要的是Pharisaic创新方面的安息日。

That their purifications, strictest Sabbath observance, and other practices, would form points of contact with Pharisaism, follows as a matter of course; and a little reflection will show, that such observances would naturally be adopted by the Essenes, since they were within the lines of Judaism, although separatists from its body ecclesiastic.

他们purifications ，严格遵守安息日，和其他的做法，将组成的联络点与Pharisaism ，如下理所当然；和一个小反射都将显示出来，这样的纪念活动自然会通过的爱色尼，因为他们的按照犹太教，尽管分裂主义分子从身体牧师。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。