安息所

In the book of Acts we notice that after Jesus' ascension, the disciples began to pick up this theme of the suffering Christ in their messages.

提到他在安息日所医治的那位妇人，他说难道不应当在安息日解开她的捆绑吗？他必须今天来这里，明天到那里，第三天…。

All the thoughts of our feebleness and unworthiness will be swallowed up in the wonderful assurance that He has said of human hearts:"This is my rest for ever; here will I dwell; for I have desired it."

我们所有软弱无价值的思想，都要被神奇妙的话所吞没。神提到人心时曾说："这是我永久安息之处；我要住在这里；因为是我所乐意的"。

Music, literature, Ireland, Dublin, Paris, friendship, woman, prostitution, diet, the influence of gaslight or the light of arc and glowlamps on the growth of adjoining paraheliotropic trees, exposed corporation emergency dustbuckets, the Roman catholic church, ecclesiastical celibacy, the Irish nation, jesuit education, careers, the study of medicine, the past day, the maleficent influence of the presabbath, Stephen's collapse.

4音乐，文学，爱尔兰，都柏林，巴黎，友情，女人，卖淫，营养，煤气灯、弧光灯以及白炽灯的光线对附近那些避日性树木的成长所产生的影响，市政府临时所设不加盖的垃圾箱，罗马天主教堂，圣职者的独身生活，爱尔兰国民，耶稣会的教育，职业，学医，刚度过的这一天，安息日前一天的不祥气氛，斯蒂芬晕倒一事。

David sang of it; but he had to touch the minor key, for Israel refused the rest of God.

大卫也曾歌颂这安息，但他的百姓却没听进去，拒绝上帝所赐的安息。

Strict or literal sabbatarianism contends that God's directive concerning the OT sabbath law is natural, universal, and moral; consequently the sabbath requires mankind to abstain from all labor except those tasks necessary for the welfare of society.

严格或直译sabbatarianism争辩说，上帝的指示，有关职能治疗安息日法是自然的事，是普遍的，而道德；因此安息日要求人类放弃一切劳动，除非这些任务所必需的福利社会。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

The miracles He performed on the Sabbath were all for the relief of the afflicted, but the Pharisees had sought to condemn Him as a Sabbathbreaker. They had tried to arouse the Herodians against Him. They represented that He was seeking to set up a rival kingdom, and consulted with them how to destroy Him.

基督在安息日所行的一切神迹，都是为了解救受苦的人，可是法利赛人却想定他犯了&干犯安息日&的罪，他们想激起希律党人来反对他，诡称基督企图建立一个国家与希律抗衡，故同他们商量怎样除灭他。

I can thoroughly understand the grief to the death of the light of their life because I also had such a trying experience.

我十分理解去世的痛苦，因为我也曾有过令人难过的经历，我为她的安息所祈祷。

And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

16：23摩西对他们说，耶和华这样说，明天是圣安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。

"And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;"

也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。